1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:26,229 --> 00:02:27,731 - Mat. 4 00:02:28,023 --> 00:02:29,023 - Niewiarygodne. 5 00:02:29,232 --> 00:02:30,651 - Przegrałeś czy wygrałeś? 6 00:02:31,610 --> 00:02:32,778 - Przegrałem. 7 00:02:33,070 --> 00:02:34,071 - Czy grasz w grę? 8 00:02:34,363 --> 00:02:35,739 - Nie gram w tę grę. 9 00:02:36,031 --> 00:02:37,157 - Nie grasz w tę grę. 10 00:02:37,449 --> 00:02:38,449 - Nie możesz powiedzieć? 11 00:02:38,700 --> 00:02:40,035 - Dlatego przegrałem. - Widzę. 12 00:02:40,327 --> 00:02:41,721 To znaczy, podoba mi się sposób, w jaki jesteś przesuwaj elementy, 13 00:02:41,745 --> 00:02:44,164 ale mam na myśli, że jesteś faktycznie grasz w grę? 14 00:02:44,456 --> 00:02:45,540 - Robię co w mojej mocy. 15 00:02:45,832 --> 00:02:47,709 - O mój Boże, zrobiłeś to słabo, uwierz mi. 16 00:02:48,001 --> 00:02:49,961 Myślę, że zagrał w tę grę. 17 00:02:50,253 --> 00:02:52,005 - I Marcus, pozwól mi zadać ci pytanie. 18 00:02:52,297 --> 00:02:53,548 Czy powiedziałbyś 19 00:02:53,840 --> 00:02:56,301 że cała ta lokalizacja trochę na uboczu, 20 00:02:56,593 --> 00:02:57,969 nawet dla ciebie? 21 00:02:59,596 --> 00:03:01,139 Jeśli szukasz dla misiów kodiak, 22 00:03:01,431 --> 00:03:02,766 jest tylko jedno miejsce, do którego można się udać. 23 00:03:04,142 --> 00:03:06,019 - I mówiłeś to już wcześniej, 24 00:03:06,311 --> 00:03:09,272 ale czego nie rozumiem to właśnie czyni je tak wyjątkowymi. 25 00:03:10,607 --> 00:03:15,112 - Mogą mieć wysokość 10 stóp, ważyć do 1500 funtów, 26 00:03:15,404 --> 00:03:16,988 biegać 30 mil na godzinę, 27 00:03:17,280 --> 00:03:19,866 wspiąć się na dowolne drzewo może utrzymać swój ciężar, 28 00:03:20,158 --> 00:03:24,162 nie boją się człowieka, i podoba im się nasz smak. 29 00:03:25,706 --> 00:03:27,165 - A oni mają broń? 30 00:03:31,753 --> 00:03:32,254 Tak. 31 00:03:32,546 --> 00:03:33,672 - Chodź, co. 32 00:03:33,964 --> 00:03:35,257 O czym ty mówisz? 33 00:03:35,549 --> 00:03:37,485 - Cóż, chcesz, żeby tak było uczciwa walka, prawda? 34 00:03:37,509 --> 00:03:39,219 Jak to jest uczciwa walka jeśli nie jest uzbrojony? 35 00:03:39,511 --> 00:03:44,266 - Och, och, więc taki nieuzbrojony mężczyzna walczący z niedźwiedziem kodiakiem 36 00:03:44,558 --> 00:03:45,558 czy to uczciwa walka? 37 00:03:46,435 --> 00:03:48,035 - To cholerna walka wielu ludzi, 38 00:03:48,228 --> 00:03:49,229 łącznie ze mną i tobą, 39 00:03:49,521 --> 00:03:51,106 zapłaciłby dużo dolarów do obejrzenia. 40 00:03:51,398 --> 00:03:54,609 Nawet on z tandetą sweter, zapłaciłbym, żeby to zobaczyć. 41 00:03:54,901 --> 00:03:56,181 - Żona kupiła mi ten sweter 42 00:03:56,361 --> 00:03:58,572 a polowanie jest najlepsze sportu na świecie. 43 00:03:58,864 --> 00:04:00,949 - Cóż, dla myśliwego, dla ciebie. 44 00:04:01,241 --> 00:04:03,910 Lubisz polowania, ty cieszyć się tą częścią 45 00:04:04,202 --> 00:04:05,412 kiedy niedźwiedź na ciebie patrzy 46 00:04:05,704 --> 00:04:07,539 i nie myślisz czuje ból, 47 00:04:07,831 --> 00:04:09,624 albo myślisz, że nie czuje strachu 48 00:04:09,916 --> 00:04:13,170 albo coś w tym stylu, jak każdy inny człowiek 49 00:04:13,462 --> 00:04:15,839 lub każdą inną istotę w ogóle to żyje? 50 00:04:16,131 --> 00:04:18,967 - Słuchaj, możesz humanizować niedźwiedź, jaki lubisz. 51 00:04:19,259 --> 00:04:20,594 Ale pod koniec dnia, 52 00:04:20,886 --> 00:04:23,096 to tylko patrzenie nas jako kolejny posiłek. 53 00:04:23,388 --> 00:04:25,015 - Pozwól, że zadam ci pytanie. 54 00:04:25,307 --> 00:04:27,976 Próbujesz powiedzieć mnie, kiedy będziesz uzbrojony 55 00:04:28,268 --> 00:04:31,313 i zmierzasz w stronę niedźwiedzia 56 00:04:31,605 --> 00:04:34,900 że on nie wie co robisz? 57 00:04:35,192 --> 00:04:38,695 Że tego nie robi wiem przez chwilę 58 00:04:38,987 --> 00:04:42,616 abyś mógł zabić go i odebrać mu życie? 59 00:04:42,908 --> 00:04:48,205 - Whit, miś kodiak jest przebiegłym drapieżnikiem, 60 00:04:49,831 --> 00:04:51,249 szczytowy zabójca, 61 00:04:52,417 --> 00:04:56,338 ale prawie wszystkie jego zachowanie jest instynktowne. 62 00:04:58,298 --> 00:04:59,984 Jedyna okoliczność to może mu zapewnić 63 00:05:00,008 --> 00:05:02,260 z, wiesz, bieżąca lekcja, 64 00:05:03,303 --> 00:05:04,554 może okres godowy. 65 00:05:04,846 --> 00:05:05,846 - Okres godowy. 66 00:05:06,973 --> 00:05:07,974 Wypiję za to. 67 00:05:10,602 --> 00:05:11,602 Dobra. 68 00:05:13,396 --> 00:05:14,773 Wypiję za to, 69 00:05:15,065 --> 00:05:16,751 ale ile masz drinków miał, gdy liczymy? 70 00:05:16,775 --> 00:05:18,109 - To mój pierwszy. 71 00:05:18,401 --> 00:05:19,986 Ty kłamliwy kupo gówna. 72 00:05:20,278 --> 00:05:23,281 A tak przy okazji, ja nie mogłem wcześniej zrozumieć twojego punktu widzenia. 73 00:05:23,573 --> 00:05:24,573 - Sanger. 74 00:05:24,825 --> 00:05:25,825 Obudziliśmy cię? 75 00:05:26,827 --> 00:05:28,119 - Nie, ojcze, nic mi nie jest. 76 00:05:28,411 --> 00:05:29,996 - Złe sny? 77 00:05:31,373 --> 00:05:32,457 Może. 78 00:05:32,749 --> 00:05:33,749 - Co powiesz na drinka? 79 00:05:33,834 --> 00:05:34,876 Tak. 80 00:05:35,168 --> 00:05:36,688 - Mam dodatkowy zawsze w gotowości. 81 00:05:36,795 --> 00:05:37,795 - OK, tak. 82 00:05:39,256 --> 00:05:43,134 Więc minęliśmy już wyspę? 83 00:05:43,426 --> 00:05:44,426 - Nie, proszę pana. 84 00:05:44,469 --> 00:05:45,469 Wkrótce. 85 00:05:48,014 --> 00:05:51,142 - O co chodzi z tą wyspą? to cię zdenerwowało? 86 00:05:52,185 --> 00:05:54,563 - Jego reputacja, zła. 87 00:05:54,855 --> 00:05:56,731 - To głównie plotki i przesąd. 88 00:05:58,400 --> 00:05:59,609 - Czy ktoś zauważył 89 00:05:59,901 --> 00:06:01,254 jak kapitan nerwy opadły 90 00:06:01,278 --> 00:06:02,362 podczas tej podróży? 91 00:06:02,654 --> 00:06:03,738 Widziałem wykresy, które sporządziliśmy 92 00:06:04,030 --> 00:06:05,470 i wiedział gdzie zmierzaliśmy, nie było 93 00:06:05,615 --> 00:06:06,741 dla osób o słabym sercu. 94 00:06:07,784 --> 00:06:09,786 - Nie kwestionuj tego odwaga kapitana. 95 00:06:11,246 --> 00:06:12,789 Wiem, że wydaje się jak stary kutas 96 00:06:13,081 --> 00:06:15,709 i nie wie, czym jest robi i może się bać, 97 00:06:16,001 --> 00:06:18,128 ale nawet ze strachem poszedłby aż do diabła, 98 00:06:18,420 --> 00:06:23,341 spójrz mu w oczy i powiedz: „daj mi światło, kolego”. 99 00:06:25,260 --> 00:06:26,260 Oto kim on jest. 100 00:06:27,262 --> 00:06:29,347 - Kapitan grał trochę zabawne wcześniej. 101 00:06:30,390 --> 00:06:31,766 Część załogi także. 102 00:06:33,310 --> 00:06:34,769 On się czegoś boi. 103 00:06:36,229 --> 00:06:38,523 - Prawdopodobnie plotka udając fakt. 104 00:06:40,442 --> 00:06:42,903 - Nie, czułem to. 105 00:06:44,321 --> 00:06:46,031 Wcześniej byłem na kolei. 106 00:06:46,907 --> 00:06:48,241 Nie było wiatru. 107 00:06:50,744 --> 00:06:54,372 Jakby była trująca uczucie w powietrzu, 108 00:06:55,749 --> 00:06:58,168 uczucie chłodu i wilgoci to utkwiło mi w pamięci. 109 00:06:58,460 --> 00:07:01,171 - No to kup kurwa płaszcz, Jezus Chrystus. 110 00:07:02,047 --> 00:07:03,047 Masz zajebistą twarz. 111 00:07:03,214 --> 00:07:05,091 - Nie. - Och, jesteś zajebisty. 112 00:07:05,383 --> 00:07:06,383 Och, daj spokój. 113 00:07:06,468 --> 00:07:07,844 - Nie, pierwszy, pierwszy drink. 114 00:07:08,136 --> 00:07:09,596 Idź do domu pieluchy. 115 00:07:09,888 --> 00:07:10,888 - Dobra. 116 00:07:24,527 --> 00:07:26,071 - Panie Rainsford. - Kapitanie. 117 00:07:26,363 --> 00:07:29,282 - Zatrąbiliśmy dwoma rogami jesteśmy w wąskim gardle. 118 00:07:29,574 --> 00:07:30,951 - Wąskie gardło? 119 00:07:31,242 --> 00:07:33,429 - Zgadza się. Jedyny sposób podejść do tego z tej strony 120 00:07:33,453 --> 00:07:36,122 zbliżyć się do wyspy, 121 00:07:36,414 --> 00:07:38,875 przesuwając się po wąskie gardło pomiędzy wyspą 122 00:07:39,167 --> 00:07:42,379 i duża rafa, dookoła ławice. 123 00:07:44,214 --> 00:07:45,548 Zwolniliśmy do pełzania. 124 00:07:45,840 --> 00:07:47,318 Za 30 minut będzie płycizny wyspy 125 00:07:47,342 --> 00:07:50,095 w lewo i nic ale rafa w prawo. 126 00:07:51,388 --> 00:07:54,849 Plaże wyspy tak nie więcej niż 100 metrów 127 00:07:55,141 --> 00:07:59,145 z naszej lewej burty, więc jeśli ty Wierzcie w Boga, panowie, 128 00:08:00,522 --> 00:08:01,522 zacznij się do niego modlić. 129 00:08:02,524 --> 00:08:05,193 - Dziękuję. - Dziękuję, kapitanie. 130 00:08:05,485 --> 00:08:06,736 Dziękuję. 131 00:08:09,572 --> 00:08:12,784 - Jest jeszcze czas, żeby zawrócić do łodzi i obejdź ją, proszę pana. 132 00:08:13,076 --> 00:08:14,452 - Już to zrobiliśmy tę dyskusję. 133 00:08:14,744 --> 00:08:16,997 Nie mamy trzech dni na zwiedzanie wyspy 134 00:08:17,288 --> 00:08:21,251 i nie pozwolę przesąd rządzi dniem. 135 00:08:21,543 --> 00:08:22,544 Dziękuję. 136 00:08:22,836 --> 00:08:25,171 - Mam nadzieję, że polowanie będzie warto, panie Rainsford. 137 00:08:30,552 --> 00:08:31,845 - Stracił nerwy. 138 00:08:34,597 --> 00:08:36,391 Hej, Sanger, ty znaleźć Boga w tej wojnie? 139 00:08:37,517 --> 00:08:38,810 - Nie, proszę pana. 140 00:08:39,102 --> 00:08:40,478 Bóg zostawił nas, abyśmy tam umarli. 141 00:08:43,732 --> 00:08:44,732 Wracam do łóżka. 142 00:08:44,774 --> 00:08:45,817 - Sanger, sekunda. 143 00:08:47,944 --> 00:08:51,990 W całej historii mężczyźni tak robili zrobił ludziom okropne rzeczy 144 00:08:52,282 --> 00:08:53,616 z niezliczonej ilości powodów. 145 00:08:55,118 --> 00:08:59,706 Nie pozwól na swoją wojnę kontrola doświadczeń 146 00:08:59,998 --> 00:09:01,499 potem całe życie. 147 00:09:03,001 --> 00:09:05,003 Wojna się skończyła, śpiewaku. 148 00:09:05,962 --> 00:09:06,962 Czy Pan rozumie? 149 00:09:10,800 --> 00:09:12,510 - Doceniam wysiłek, ojcze. 150 00:09:16,139 --> 00:09:17,139 - Odpocznij. 151 00:09:17,724 --> 00:09:18,933 Jutro wielki dzień. 152 00:09:22,187 --> 00:09:24,230 Dobranoc, panowie. 153 00:09:24,522 --> 00:09:25,522 - Dobranoc, synu. 154 00:09:33,740 --> 00:09:34,949 - Nic mu nie będzie, Marcus. 155 00:09:35,241 --> 00:09:36,701 Ta podróż dobrze mu zrobi. 156 00:09:37,827 --> 00:09:40,371 Cóż, zobaczymy. 157 00:09:40,663 --> 00:09:41,663 - Zobaczysz. 158 00:11:49,876 --> 00:11:51,419 - Sanger? 159 00:11:51,711 --> 00:11:52,378 Sangeh 160 00:11:52,670 --> 00:11:54,339 o mój chłopcze, o mój Boże. 161 00:11:55,215 --> 00:11:56,382 Myślałem, że jesteś dla mnie stracony. 162 00:11:56,674 --> 00:11:57,674 Och, mój chłopcze, mój chłopcze. 163 00:11:57,842 --> 00:11:58,927 Wszystko w porządku, wszystko w porządku? 164 00:11:59,219 --> 00:12:01,679 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 165 00:12:04,682 --> 00:12:05,725 Co się stało? 166 00:12:06,017 --> 00:12:07,477 - Moje najlepsze przypuszczenie jest takie kocioł się zawalił. 167 00:12:07,769 --> 00:12:09,872 Jedyna rzecz, która ma sens w tego typu sytuacji. 168 00:12:09,896 --> 00:12:11,022 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 169 00:12:11,314 --> 00:12:12,750 Nie, to nie sprawia w ogóle sens. 170 00:12:12,774 --> 00:12:13,918 Nie ma mowy Kapitan zatrudnia ludzi 171 00:12:13,942 --> 00:12:15,002 który nie jest w stanie utrzymać swojego kotła. 172 00:12:15,026 --> 00:12:16,194 To musi być coś innego. 173 00:12:16,486 --> 00:12:17,630 Cóż, jestem na zatem strata, Marcus, 174 00:12:17,654 --> 00:12:18,934 bo jedyna rzecz na statku 175 00:12:18,988 --> 00:12:20,748 to powinno eksplodować czyli kotły. 176 00:12:21,741 --> 00:12:23,493 - Kapitanie Nielsen, gdzie on jest? 177 00:12:25,161 --> 00:12:26,871 Czekaj, co? 178 00:12:29,207 --> 00:12:30,500 - Utonął. 179 00:12:30,792 --> 00:12:31,792 Tuż obok mnie. 180 00:12:34,504 --> 00:12:36,264 - Nie wiemy jak długo będziemy tutaj. 181 00:12:36,464 --> 00:12:38,464 Musimy zobaczyć, co my można było uratować ze statku. 182 00:12:38,716 --> 00:12:42,053 OK, będziemy potrzebować artykuły spożywcze, świeża woda. 183 00:12:42,345 --> 00:12:44,665 OK, będziemy czegoś potrzebować możemy użyć do rozpalenia ogniska, 184 00:12:44,806 --> 00:12:45,890 aby utrzymać ogień. 185 00:12:46,182 --> 00:12:47,868 Może coś, co moglibyśmy zbuduj schronienie z. 186 00:12:47,892 --> 00:12:49,018 Potrzebujemy trochę liny 187 00:12:49,310 --> 00:12:50,913 i wszelkie ostre krawędzie instrument, jaki możemy znaleźć. 188 00:12:50,937 --> 00:12:51,937 OK, gotowy? 189 00:12:52,855 --> 00:12:53,855 Dobra? 190 00:12:53,898 --> 00:12:55,000 - To jest to, prawda, Marcus? 191 00:12:55,024 --> 00:12:56,024 - Ach. 192 00:12:56,776 --> 00:12:58,069 Tak, to jest to. 193 00:12:58,361 --> 00:13:00,681 - No cóż, może przesąd wcale nie jest takie niewiarygodne. 194 00:13:00,947 --> 00:13:03,408 - Cóż, przesąd nie wysadził łodzi. 195 00:13:05,910 --> 00:13:08,329 - Może być więcej ocalałych. 196 00:13:08,621 --> 00:13:09,914 - OK, kto tam jest? 197 00:13:10,206 --> 00:13:13,751 Nasza trójka i Whitney, kapitan, czterech członków załogi. 198 00:13:15,837 --> 00:13:17,714 - Dwóch członków załogi nie żyje. 199 00:13:18,006 --> 00:13:19,006 - Skąd to wiesz? 200 00:13:20,800 --> 00:13:22,760 - Umyli się brzeg ze mną. 201 00:13:23,845 --> 00:13:24,845 - Cholera. 202 00:13:30,101 --> 00:13:30,685 Marcus? 203 00:13:30,977 --> 00:13:32,228 - Tak, to był karabin. 204 00:13:33,062 --> 00:13:34,230 Brzmiało jak... 205 00:13:34,522 --> 00:13:35,064 - Mauser. 206 00:13:35,356 --> 00:13:36,399 - Mauser, zgadza się. 207 00:13:36,691 --> 00:13:37,793 Cóż, to znaczy, że istnieje ktoś inny tutaj. 208 00:13:37,817 --> 00:13:38,943 To dobra wiadomość. 209 00:13:40,111 --> 00:13:41,779 - Na pewno, ojcze? 210 00:13:43,239 --> 00:13:45,159 Jesteśmy na skraju terytorium Aleutów, synu. 211 00:13:45,325 --> 00:13:46,409 Nikogo tu nie ma. 212 00:13:46,701 --> 00:13:48,137 Fakt, że słyszeliśmy oznacza inny karabin 213 00:13:48,161 --> 00:13:50,413 musi być kolejny myśliwy, prawda? 214 00:13:52,123 --> 00:13:53,403 To jest dobre, będzie obóz, 215 00:13:53,666 --> 00:13:56,627 będzie jedzenie, będzie suche ubranie. 216 00:13:56,919 --> 00:13:58,004 - Może jest samolot. 217 00:13:58,296 --> 00:13:59,523 Może będzie lądowanie rozebrać się gdzieś. 218 00:13:59,547 --> 00:14:00,631 - Zgadza się. 219 00:14:00,923 --> 00:14:03,009 - Ten strzał z karabinu był około mili stąd. 220 00:14:03,301 --> 00:14:05,636 - Wiesz, ten strzał z karabinu było jakieś pół mili stąd. 221 00:14:05,928 --> 00:14:06,928 Lepiej chodźmy. 222 00:14:07,055 --> 00:14:08,115 Chodź, chodź, idziemy. 223 00:14:08,139 --> 00:14:09,766 Przejdźmy do dźwięku, chodź. 224 00:14:10,058 --> 00:14:11,476 Chodź, Sanger, możemy to zrobić. 225 00:14:11,768 --> 00:14:13,811 Damy radę, śpiewaku, mamy to. 226 00:14:44,675 --> 00:14:45,843 Coś zostało zastrzelone. 227 00:14:54,394 --> 00:14:55,937 - 7,9 milimetra. 228 00:14:57,605 --> 00:14:58,605 - Mauser. 229 00:15:00,483 --> 00:15:01,734 - Na co polują? 230 00:15:02,985 --> 00:15:04,487 - Dobra. 231 00:15:04,779 --> 00:15:05,988 Miej oczy otwarte. 232 00:15:06,280 --> 00:15:07,280 Uważać na. 233 00:15:33,391 --> 00:15:34,391 Cywilizacja. 234 00:15:42,775 --> 00:15:43,901 - W takim razie nie dzikusy. 235 00:15:46,571 --> 00:15:47,947 Zacząłem się martwić. 236 00:15:48,239 --> 00:15:50,908 - Och, Rex, nie pomyślałem bałeś się czegokolwiek. 237 00:15:51,909 --> 00:15:53,744 - Boję się mojej żony. 238 00:15:54,036 --> 00:15:55,830 Ona chce mnie z powrotem do domu w jednym kawałku. 239 00:15:56,122 --> 00:15:57,122 - Dobra. 240 00:15:59,542 --> 00:16:01,919 Zobaczmy, czy uda nam się zdobyć z tej wyspy, co? 241 00:16:24,859 --> 00:16:26,694 W porządku, mają ogień. 242 00:16:26,986 --> 00:16:29,530 - OK, więc masz rację powtarzam, nie są dzikusami. 243 00:16:30,948 --> 00:16:31,948 Jezus! 244 00:16:35,161 --> 00:16:36,161 - Oh. 245 00:16:36,704 --> 00:16:37,997 Nie mamy na myśli żadnej krzywdy. 246 00:16:38,289 --> 00:16:39,289 Jesteśmy nieuzbrojeni. 247 00:16:40,917 --> 00:16:43,211 Nasz statek zatonął zeszłej nocy. 248 00:16:43,503 --> 00:16:46,506 Jesteśmy uwięzieni na twojej wyspie? 249 00:16:48,132 --> 00:16:50,718 To jest mój przyjaciel, Rex Alan. 250 00:16:52,094 --> 00:16:53,094 To mój syn, Sanger. 251 00:16:53,262 --> 00:16:54,722 Jestem Marcus Rainsford. 252 00:16:57,683 --> 00:16:58,683 Jesteś? 253 00:17:07,026 --> 00:17:08,026 - Powitanie. 254 00:17:09,111 --> 00:17:10,471 Muszę założyć, że ty są ci, którzy przeżyli 255 00:17:10,530 --> 00:17:11,798 z łodzi I słyszałem, że miał wypadek 256 00:17:11,822 --> 00:17:12,902 w środku nocy. 257 00:17:13,115 --> 00:17:13,824 - Tak. 258 00:17:14,116 --> 00:17:15,116 Tak, jesteśmy. 259 00:17:15,284 --> 00:17:16,994 - Proszę wybaczyć Ivanowi. 260 00:17:18,663 --> 00:17:19,663 Jest niemową. 261 00:17:20,831 --> 00:17:22,959 A także całkiem głuchy trochę czasu. 262 00:17:24,835 --> 00:17:25,835 Musisz być głodny. 263 00:17:28,339 --> 00:17:29,507 Iwan ci pokaże 264 00:17:29,799 --> 00:17:31,443 do tego, co mam nadzieję będzie akceptowalne kwatery. 265 00:17:31,467 --> 00:17:34,679 I omówimy Twoje po chwili dylemat przy kolacji. 266 00:17:34,971 --> 00:17:36,138 - Dziękuję. 267 00:17:36,430 --> 00:17:38,683 - Z pewnością to zrobię móc ci pomóc. 268 00:17:38,975 --> 00:17:39,975 Przepraszam. 269 00:17:50,152 --> 00:17:51,571 - Wszystko w porządku? 270 00:18:18,598 --> 00:18:20,433 Nie jest dokładnie Waldorf, prawda? 271 00:18:22,310 --> 00:18:25,229 - To miejsce jest w porządku, dopóki opuszczamy wyspę, ok? 272 00:18:26,188 --> 00:18:27,440 - Jak się masz? 273 00:18:27,732 --> 00:18:29,984 - Coś na ten temat miejsce nie wydaje mi się właściwe. 274 00:18:30,276 --> 00:18:32,570 - Więc co ci to dało? 275 00:18:33,738 --> 00:18:35,865 Frankenstein tam lub swobodne zachowanie 276 00:18:36,157 --> 00:18:38,159 w którym nasz gospodarz przyjął nas? 277 00:18:38,451 --> 00:18:40,661 - Przygotujmy kolację. 278 00:19:04,644 --> 00:19:06,937 To jest piękny łoś. 279 00:19:10,691 --> 00:19:12,693 Należy powiesić na ścianie. 280 00:19:12,985 --> 00:19:15,613 - Musiał wziąć kilka strzały, żeby go powalić. 281 00:19:17,114 --> 00:19:19,283 - Tak, to było nie lada zadanie. 282 00:19:20,493 --> 00:19:22,787 - Czy on cię oskarżył? 283 00:19:24,080 --> 00:19:27,166 - Trzymał mnie przeciwko drzewo, złamałem czaszkę. 284 00:19:27,458 --> 00:19:29,085 Ale w końcu o godz koniec dnia, 285 00:19:29,377 --> 00:19:31,295 Ogłosiłem się Zwycięzcą. 286 00:19:31,587 --> 00:19:33,297 - Cóż, łoś tak groźny przeciwnik 287 00:19:33,589 --> 00:19:34,799 w okresie godowym, 288 00:19:36,175 --> 00:19:39,470 ale najbardziej niebezpieczne jest bawół wodny z przylądka. 289 00:19:39,762 --> 00:19:43,057 - Tutaj, w moim rezerwacie, poluję jeszcze bardziej niebezpieczna gra. 290 00:19:44,934 --> 00:19:47,645 - Masz ważny mecz tu na wyspie? 291 00:19:47,937 --> 00:19:49,063 - Najbardziej niebezpieczny. 292 00:19:49,939 --> 00:19:52,066 - Hmm, czy to nie przypadek? 293 00:19:52,358 --> 00:19:53,526 - Co to może być? 294 00:19:53,818 --> 00:19:55,212 - Nie ma go tutaj naturalnie, oczywiście, 295 00:19:55,236 --> 00:19:56,529 Muszę zaopatrzyć wyspę. 296 00:19:56,821 --> 00:19:57,821 - Oczywiście. 297 00:19:58,989 --> 00:20:01,492 - Proszę pana, niech przedstawiam się. 298 00:20:01,784 --> 00:20:03,202 Jestem baron Carl Von Wolf. 299 00:20:03,494 --> 00:20:04,494 - A ja jestem Marcus- 300 00:20:04,537 --> 00:20:06,122 - Nie trzeba przedstawiać, proszę pana. 301 00:20:06,414 --> 00:20:07,748 Przeczytałem wszystkie Twoje książki. 302 00:20:08,040 --> 00:20:09,375 Wiem o twoich przygodach. 303 00:20:09,667 --> 00:20:10,835 Ja też jestem myśliwym. 304 00:20:11,127 --> 00:20:12,127 Tak. 305 00:20:13,337 --> 00:20:14,630 - Gdzie są moje maniery? 306 00:20:14,922 --> 00:20:16,802 Proszę, usiądziemy, pić wino, jeść dobre jedzenie? 307 00:20:16,966 --> 00:20:19,719 Wszyscy zasługujecie na trochę rozmowa i relaks. 308 00:20:20,010 --> 00:20:21,721 - Uh, nie mam nic przeciwko temu. 309 00:20:22,012 --> 00:20:23,012 Po tobie. 310 00:20:23,097 --> 00:20:24,181 Dziękuję, baronie. 311 00:20:31,939 --> 00:20:33,858 Baronie, co to za zwierzę 312 00:20:34,150 --> 00:20:36,110 które zaimportowałeś tutaj, na twoją wyspę? 313 00:20:36,402 --> 00:20:37,987 Lwy, tygrysy? 314 00:20:39,488 --> 00:20:43,451 - Obawiam się, że tygrysy przestały interesuje mnie już dawno. 315 00:20:43,743 --> 00:20:46,620 Nie przeżyliby w ten klimat, dodam. 316 00:20:46,912 --> 00:20:48,872 Jednak wyczerpałem ich możliwości, widzisz. 317 00:20:49,123 --> 00:20:52,418 Nie było prawdziwego dreszczyku emocji tam nie ma prawdziwego niebezpieczeństwa. 318 00:20:52,710 --> 00:20:55,129 I boję się niebezpieczeństwo jest czymś 319 00:20:55,421 --> 00:20:56,581 które zostało we mnie wkute. 320 00:20:56,839 --> 00:20:58,507 Może z powodu mojego tło wojskowe. 321 00:20:59,717 --> 00:21:03,012 Jestem zaznajomiony z Nowy Jork, Rex Alan, 322 00:21:03,929 --> 00:21:05,264 jeśli się nie mylę. 323 00:21:05,556 --> 00:21:07,183 Masz rację, proszę pana. 324 00:21:08,642 --> 00:21:11,228 - Dorobiłeś się bogactwa w akcje, jak sądzę. 325 00:21:12,730 --> 00:21:14,523 Czytałem kiedyś jedna z twoich historii 326 00:21:14,815 --> 00:21:18,152 o tym, że pokonałeś potężnego łoś z ładowarką wylotową, 327 00:21:18,444 --> 00:21:22,156 przypadkowo we własnym domu stan, jeśli się nie mylę. 328 00:21:22,448 --> 00:21:23,991 - Ma pan rację, proszę pana. 329 00:21:24,283 --> 00:21:25,283 - Imponujący. 330 00:21:29,246 --> 00:21:31,749 Nie mam pojęcia o twoich wyczynach. 331 00:21:33,250 --> 00:21:35,920 - Nie mam żadnego. 332 00:21:36,212 --> 00:21:37,630 - Nonsens. 333 00:21:37,922 --> 00:21:41,091 Mój syn Sanger jest odznaczony bohater wojenny. 334 00:21:41,383 --> 00:21:42,383 - Czy to prawda? 335 00:21:44,678 --> 00:21:46,388 Wolę o tym nie rozmawiać. 336 00:21:48,599 --> 00:21:50,559 - Nigdy się nie bój rzeczy, które zrobiłeś 337 00:21:50,810 --> 00:21:51,977 w tym życiu, śpiewaku. 338 00:21:53,062 --> 00:21:54,062 To one nas definiują. 339 00:21:54,230 --> 00:21:55,940 To jest coś, co można ogarnąć. 340 00:22:03,280 --> 00:22:06,075 - Bardzo mi miło masz tu swoje towarzystwo, 341 00:22:06,367 --> 00:22:07,487 chociaż strasznie mi przykro 342 00:22:07,743 --> 00:22:09,912 że jest pod takim smutne okoliczności. 343 00:22:10,204 --> 00:22:12,748 - Tak, straciliśmy bardzo dobry przyjaciel. 344 00:22:13,666 --> 00:22:15,125 - Cała załoga też. 345 00:22:15,417 --> 00:22:16,752 To wszystko cholerna szkoda. 346 00:22:20,047 --> 00:22:22,299 - Wciąż mamy trzech ludzie nierozliczeni. 347 00:22:23,801 --> 00:22:25,886 I tak, to straszne. 348 00:22:27,471 --> 00:22:28,597 Życie stracone bez powodu. 349 00:22:34,019 --> 00:22:35,187 - Mam statek. 350 00:22:35,479 --> 00:22:38,816 To jest poza wyspą kolejne kilka dni, 351 00:22:39,108 --> 00:22:40,276 zdobycie zapasów, rozumiesz. 352 00:22:41,402 --> 00:22:44,321 Kiedy powróci, ty wszyscy udają się w podróż do domu. 353 00:22:45,281 --> 00:22:46,281 - Dziękuję, baronie. 354 00:22:46,532 --> 00:22:47,532 Bardzo łaskawy. 355 00:22:49,076 --> 00:22:50,076 - To dobra wiadomość. 356 00:22:51,370 --> 00:22:52,538 - Baronie, ty mówiłeś 357 00:22:52,830 --> 00:22:54,350 gry tutaj wyspę wcześniej. 358 00:22:54,623 --> 00:22:58,043 - Tak, cóż, wszyscy to zrobimy poluj, póki tu jesteś, prawda? 359 00:22:58,335 --> 00:22:59,879 Myślę, że będziesz rozbawiony. 360 00:23:00,170 --> 00:23:01,797 Zrobiłem rzadką rzecz. 361 00:23:02,089 --> 00:23:04,550 Wymyśliłem nową sensację. 362 00:23:04,842 --> 00:23:06,010 Iwan, więcej portu. 363 00:23:08,846 --> 00:23:11,599 - Tak się składa, że nie masz jest tam jakaś whisky, prawda? 364 00:23:13,475 --> 00:23:16,437 OK, w porządku, pomyślałem, że zapytam. 365 00:23:16,729 --> 00:23:17,980 Spokojnie, wielkoludzie. 366 00:23:21,108 --> 00:23:23,360 - Port robi kilku ludzi poeci, pan Rainsford. 367 00:23:24,570 --> 00:23:28,240 Niektóre to sprawia królowie, niektórzy żebracy. 368 00:23:28,532 --> 00:23:29,732 Uczynił nas myśliwymi, prawda? 369 00:23:29,783 --> 00:23:30,783 - Tak, zrobił to. 370 00:23:31,869 --> 00:23:35,623 - Ta ręka została stworzona spust, powiedział mój ojciec. 371 00:23:35,915 --> 00:23:37,124 Był bardzo bogatym człowiekiem. 372 00:23:37,416 --> 00:23:40,002 Posiadał ćwierć a milionów hektarów w Polsce. 373 00:23:41,795 --> 00:23:42,795 Kiedy miałem pięć lat, 374 00:23:44,131 --> 00:23:46,467 dał mi mały pistolet do strzelania do wróbli. 375 00:23:47,885 --> 00:23:52,222 Kiedy zastrzeliłem jego cenne indyki zamiast tego mnie nie ukarał. 376 00:23:53,933 --> 00:23:57,144 Zamiast tego pochwalił mnie w umiejętnościach strzeleckich. 377 00:23:58,354 --> 00:24:00,814 Całe moje życie było jednym przedłużonym polowaniem. 378 00:24:02,232 --> 00:24:04,272 To znaczy, byłem w armii, jak się spodziewano 379 00:24:04,485 --> 00:24:05,903 od syna szlachcica. 380 00:24:06,195 --> 00:24:09,198 I przez pewien czas dowodziłem podział ludzi, który, cóż, 381 00:24:09,490 --> 00:24:12,368 później zostaniemy skierowani jako stado wilków. 382 00:24:12,660 --> 00:24:17,081 Ale moje prawdziwe zainteresowanie zawsze było polowanie. 383 00:24:18,874 --> 00:24:22,002 - Baronie, przepraszam Nie jestem tu na miejscu, 384 00:24:22,294 --> 00:24:26,423 ale postawiłbym na zakład jesteś z Niemiec? 385 00:24:27,591 --> 00:24:29,426 - Wyjechałem z kraju bo to było nierozważne 386 00:24:29,718 --> 00:24:31,358 dla oficera Rzeszy, aby tam pozostać, 387 00:24:31,512 --> 00:24:34,306 zwłaszcza jak ja nigdy nie przejmował się zbytnio wojną 388 00:24:34,598 --> 00:24:35,598 ani człowiek, który to prowadzi. 389 00:24:38,477 --> 00:24:39,979 Wielu straciło wszystko. 390 00:24:41,689 --> 00:24:46,860 Na szczęście zainwestowałem głównie w amerykańskich papierach wartościowych. 391 00:24:47,987 --> 00:24:49,863 Więc naturalnie, ja kontynuowałem swoje polowanie. 392 00:24:50,155 --> 00:24:53,867 Krokodyle w Gangesie, nosorożec w Afryce Wschodniej. 393 00:24:54,159 --> 00:24:57,287 I w końcu odszedłem aby upolować słynnego Jaguara 394 00:24:58,122 --> 00:24:59,748 w osławionej Amazonii. 395 00:25:00,833 --> 00:25:02,473 Było to stworzenie wielkie rozczarowanie. 396 00:25:04,169 --> 00:25:06,588 Najwięcej jest Jaguara tam jest szanowany kot. 397 00:25:07,923 --> 00:25:09,008 - Zapewniam pana, 398 00:25:10,384 --> 00:25:12,970 nie ma nic ciekawego o polowaniu na Jaguara, 399 00:25:13,262 --> 00:25:14,805 naprawdę głupie zwierzę. 400 00:25:15,097 --> 00:25:16,640 - Przepraszam za Wybuch Rexa, 401 00:25:16,932 --> 00:25:20,936 ale był zdesperowany polować na Jaguara 402 00:25:21,228 --> 00:25:22,938 już chyba od 10 lat. 403 00:25:23,230 --> 00:25:25,399 - Zaproponuję lepsza alternatywa. 404 00:25:25,691 --> 00:25:26,691 Mogę cię o tym zapewnić. 405 00:25:26,775 --> 00:25:28,152 - Ach tak, oczywiście, 406 00:25:28,444 --> 00:25:30,547 prawdopodobnie tajemnicza bestia ty mieć tu gdzieś ukryte 407 00:25:30,571 --> 00:25:31,989 na twojej nędznej wyspie, prawda? 408 00:25:32,281 --> 00:25:33,532 - Reks. - Sanger. 409 00:25:33,824 --> 00:25:35,909 Byłeś dziwnie cichy. 410 00:25:36,952 --> 00:25:38,495 - Po prostu słucham, ojcze. 411 00:25:40,789 --> 00:25:41,789 - Obserwacja. 412 00:25:43,459 --> 00:25:45,627 Jak rozumiem, cecha z czasów wojny. 413 00:25:45,919 --> 00:25:47,546 - Cecha każdego mężczyzny powinien nabyć. 414 00:25:50,382 --> 00:25:51,508 - Gdyby tylko wszyscy to zrobili. 415 00:25:53,010 --> 00:25:54,928 Jaki był twój specjalność, piosenkarz? 416 00:25:55,220 --> 00:25:56,305 Mam na myśli wojnę. 417 00:25:56,597 --> 00:25:57,597 - Byłem strzelcem wyborowym. 418 00:25:58,557 --> 00:25:59,808 - Dużo polowałeś? 419 00:26:01,435 --> 00:26:03,288 Dlatego go zaprosiłem aby dołączyć do nas w tej podróży. 420 00:26:03,312 --> 00:26:05,355 - Dzieciak jest wariatem strzał z 500 metrów. 421 00:26:05,647 --> 00:26:07,524 Pokonuje mnie w moim najlepszym dniu. 422 00:26:07,816 --> 00:26:08,816 - Tysiąc. 423 00:26:11,779 --> 00:26:13,530 - Tysiące jardów to mój najlepszy strzał. 424 00:26:24,875 --> 00:26:26,001 Oto jesteśmy. 425 00:27:01,328 --> 00:27:04,039 - Nie ma większego nuda niż doskonałość, 426 00:27:04,331 --> 00:27:05,331 jest tam, Sanger? 427 00:27:08,502 --> 00:27:11,672 Widzisz, stałem się doskonały myśliwy. 428 00:27:12,589 --> 00:27:13,589 Żaden kamieniołom nie mógł mi dorównać. 429 00:27:13,799 --> 00:27:17,219 Żadne zwierzę nie miało szans. 430 00:27:19,972 --> 00:27:22,933 Nuda znalazła mnie bardzo łatwo. 431 00:27:25,894 --> 00:27:29,815 Pewnego dnia właśnie do mnie przyszedł. 432 00:27:34,653 --> 00:27:37,156 - Musiałem wymyślić coś nowego do polowania. 433 00:27:39,158 --> 00:27:43,078 Ta wyspa jest doskonała konserwacja. 434 00:27:44,538 --> 00:27:49,668 Drzewa, strumienie, wzgórza, góry. 435 00:27:53,964 --> 00:27:58,343 Musiałem na coś polować który miał odwagę, przebiegłość, 436 00:27:59,678 --> 00:28:03,724 a przede wszystkim to trzeba było umieć rozumować. 437 00:28:05,267 --> 00:28:07,186 - Żadne zwierzę nie potrafi rozumować. 438 00:28:10,856 --> 00:28:11,856 - Jest tylko jeden. 439 00:28:15,444 --> 00:28:16,445 - Polujesz na mężczyzn. 440 00:28:17,196 --> 00:28:18,488 To mordercze. 441 00:28:20,365 --> 00:28:24,953 - Nie chcę w to wierzyć tacy nowocześni i cywilizowani ludzie 442 00:28:26,663 --> 00:28:31,877 miałby romantyczne ideały o wartości życia ludzkiego. 443 00:28:35,088 --> 00:28:40,302 Szczególnie takiego jak ty który tego posmakował, poczuł to. 444 00:28:43,805 --> 00:28:44,848 - Wojna to wojna. 445 00:28:46,350 --> 00:28:47,768 Nie uczyniło mnie to mordercą. 446 00:28:49,519 --> 00:28:50,519 - Nie, chłopcze. 447 00:28:51,855 --> 00:28:53,148 To uczyniło cię myśliwym. 448 00:28:54,816 --> 00:28:57,444 - To jest jakiś rodzaj chory żart, prawda? 449 00:28:58,862 --> 00:29:00,781 - Nie żartuję z moich polowań. 450 00:29:01,073 --> 00:29:04,493 - Baronie, jeśli co ty mówią, że to poważne, 451 00:29:04,785 --> 00:29:07,454 w takim razie jest to morderstwo. 452 00:29:08,288 --> 00:29:09,456 - Znów to słowo. 453 00:29:14,586 --> 00:29:17,381 Założę się, że ty zapomnę o tym pomyśle 454 00:29:17,673 --> 00:29:18,966 gdy pójdziesz ze mną na polowanie. 455 00:29:19,258 --> 00:29:22,386 Będziesz miał oryginał dreszczyk emocji czeka na Ciebie. 456 00:29:22,678 --> 00:29:24,388 Popraw mnie, jeśli tak mylę się, śpiewaku, 457 00:29:24,680 --> 00:29:28,350 ale nie ma polowań jak polowanie na człowieka. 458 00:29:28,642 --> 00:29:30,769 Ci, którzy polowali uzbrojonych ludzi wystarczająco długo 459 00:29:31,061 --> 00:29:34,898 i lubiłem, nigdy się tym nie przejmowałem cokolwiek innego później. 460 00:29:36,441 --> 00:29:38,819 - Nigdy nie znajdowałem przyjemności w odbiorze jakiegokolwiek życia. 461 00:29:40,862 --> 00:29:43,240 Nieważne, czyjejś osoby. 462 00:29:43,532 --> 00:29:45,742 - To barbarzyństwo. 463 00:29:46,785 --> 00:29:48,662 To wszystko żart. 464 00:29:49,913 --> 00:29:51,999 Oto stary baron po prostu próbuję nas przestraszyć 465 00:29:52,291 --> 00:29:55,294 z niektórymi jego Niemiecka taktyka strachu. 466 00:29:56,420 --> 00:29:59,840 - Twój amerykański humor jest zaczyna mnie denerwować. 467 00:30:02,634 --> 00:30:07,764 Życie jest dla silnych, żyć przez silnych. 468 00:30:09,141 --> 00:30:12,311 I można to wziąć przez silnych. 469 00:30:14,062 --> 00:30:15,382 Słaby z zgięcie zostały tutaj umieszczone 470 00:30:15,647 --> 00:30:16,687 dla przyjemności silnych. 471 00:30:16,857 --> 00:30:18,233 I jestem silny. 472 00:30:19,568 --> 00:30:22,362 Nawet wojnę przeżyłem choć moi ludzie przegrali. 473 00:30:26,658 --> 00:30:29,244 Dlaczego nie miałbym być czy możesz skorzystać z mojego daru? 474 00:30:29,536 --> 00:30:31,913 Jeśli chcę polować, 475 00:30:32,205 --> 00:30:35,334 dlaczego miałbym nie móc robić to nadal? 476 00:30:35,625 --> 00:30:36,625 - Ponieważ są ludźmi. 477 00:30:36,752 --> 00:30:38,003 - Dokładnie. 478 00:30:40,964 --> 00:30:42,716 Mężczyźni potrafią rozumować. 479 00:30:46,803 --> 00:30:49,473 That makes them a godny przeciwnik. 480 00:30:49,765 --> 00:30:51,266 To czyni je niebezpiecznymi. 481 00:30:52,809 --> 00:30:53,810 - Godny przeciwnik? 482 00:30:56,229 --> 00:30:59,483 Powiedz mi, baronie, byli są godnymi przeciwnikami 483 00:30:59,775 --> 00:31:01,651 kiedy nas zamknęliście w obozach? 484 00:31:01,943 --> 00:31:03,737 - Byłem temu przeciwny. 485 00:31:04,029 --> 00:31:05,489 Obozy były stratą czasu. 486 00:31:05,781 --> 00:31:09,117 Kosztują za dużo pieniędzy i były stratą zasobów. 487 00:31:09,409 --> 00:31:13,747 - Gdzie to zrobić skąd pochodzą zagubione dusze? 488 00:31:14,039 --> 00:31:16,041 - Jak się dostałeś tutaj, panie Rainsford? 489 00:31:18,377 --> 00:31:20,170 To mały kanał. 490 00:31:20,462 --> 00:31:24,674 Jest po prostu wystarczająco mały, ale wystarczająco głęboko 491 00:31:24,966 --> 00:31:27,636 czego dowodzą miny morskie skuteczne narzędzie 492 00:31:27,928 --> 00:31:29,304 przeciwko niczego niepodejrzewającym statkom. 493 00:31:29,596 --> 00:31:30,639 - Wysadziłeś nas. 494 00:31:30,931 --> 00:31:32,891 - Stworzyłem wydarzenie to cię tu sprowadziło, tak, 495 00:31:33,183 --> 00:31:36,645 ale nie miałem możliwości się o tym dowiedzieć kto jest na pokładzie statku. 496 00:31:36,937 --> 00:31:38,855 To przez czysty przypadek że tu jesteś 497 00:31:39,147 --> 00:31:41,191 i ku mojej wielkiej radości. 498 00:31:41,483 --> 00:31:44,736 Więc jutro idziemy na polowanie, tak? 499 00:31:46,071 --> 00:31:47,239 - Do diabła, nie. 500 00:31:47,531 --> 00:31:49,991 - Nie zamierzamy w czymkolwiek uczestniczyć 501 00:31:50,283 --> 00:31:51,410 w twoim polowaniu na morderstwo. 502 00:31:53,578 --> 00:31:54,663 - Hipokryci! 503 00:32:10,011 --> 00:32:11,763 Świeży zastrzyk z dzisiejszego poranka. 504 00:32:13,181 --> 00:32:14,516 Oddał trzy strzały. 505 00:32:15,976 --> 00:32:17,394 Pierwsi dwaj go zranili, 506 00:32:18,728 --> 00:32:21,231 trzeci go przybliżył jego oczy po raz ostatni. 507 00:32:23,442 --> 00:32:26,111 Zrobi odpowiedni dodatek do mojej kolekcji. 508 00:32:28,029 --> 00:32:29,029 - Twoja kolekcja? 509 00:32:34,035 --> 00:32:35,120 - Jezu Chryste. 510 00:32:41,668 --> 00:32:42,919 - Widzisz, to jest gra. 511 00:32:44,421 --> 00:32:49,551 Daję im zapasy, żywność, doskonały nóż myśliwski. 512 00:32:50,677 --> 00:32:52,888 Dostają trzy godziny czasu rozpoczęcia. 513 00:32:53,889 --> 00:32:56,725 Podążam, uzbrojony tylko z moim karabinem. 514 00:32:58,435 --> 00:33:01,897 Jeśli mój zdobycz mi umyka przez całe trzy dni, 515 00:33:02,189 --> 00:33:03,189 wygrywają grę. 516 00:33:04,774 --> 00:33:07,819 Jeśli je znajdę, przegra. 517 00:33:08,820 --> 00:33:11,490 - OK, i załóżmy nie chcą polować? 518 00:33:12,824 --> 00:33:15,660 - Torturalne metody Iwana są wręcz nie do zniesienia. 519 00:33:16,912 --> 00:33:19,581 To jego własny pomysł na sport. 520 00:33:20,916 --> 00:33:24,044 Ci, którzy odmówili nigdy nie przetrwały dłużej 521 00:33:24,336 --> 00:33:27,255 niż noc pod jego opieką. 522 00:33:28,298 --> 00:33:30,842 I chociaż do chwili obecnej nie straciłem, 523 00:33:31,968 --> 00:33:35,180 i tylko w jednym przypadku tak się stało mój zdobywca wybiera zakończenie 524 00:33:35,472 --> 00:33:37,474 odmiany samobójczej. 525 00:33:37,766 --> 00:33:38,850 Tchórz, wstyd. 526 00:33:39,142 --> 00:33:42,771 Wyglądał jak godny przeciwnik. 527 00:33:44,022 --> 00:33:46,566 - Tak, cóż, baronie, przepraszam, 528 00:33:46,858 --> 00:33:49,903 ale nie zamierzamy wziąć udział w polowaniu na morderstwo. 529 00:34:06,378 --> 00:34:07,378 - Bądź szybki. 530 00:34:07,587 --> 00:34:08,587 - Ojciec. - Bądź silny. 531 00:34:08,797 --> 00:34:10,173 - Ojciec. - Bądź cicho. 532 00:34:11,258 --> 00:34:13,009 Jesteś Rainsfordem. 533 00:34:23,061 --> 00:34:24,604 - Przepraszam, mój chłopcze. 534 00:34:25,855 --> 00:34:27,023 Ale oni odmówili. 535 00:34:28,024 --> 00:34:29,943 Myślę, że nie. 536 00:34:33,029 --> 00:34:34,030 Trzy dni, śpiewaku. 537 00:34:37,367 --> 00:34:42,038 Chociaż chyba jesteś teraz pan Rainsford? 538 00:34:49,963 --> 00:34:51,256 To jest dobre. 539 00:34:51,548 --> 00:34:53,049 Ogień w twoich oczach. 540 00:34:56,636 --> 00:35:00,265 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jakiego rodzaju przeciwnikiem, którym będziesz. 541 00:35:04,185 --> 00:35:05,185 Tutaj. 542 00:35:07,188 --> 00:35:08,188 Załóż to. 543 00:35:31,630 --> 00:35:34,132 Tutaj jesteśmy teraz wszyscy, Sanger. 544 00:35:34,424 --> 00:35:37,344 Chciałbym cię przedstawić tęsknić za Mary, panie Quinlan. 545 00:35:38,637 --> 00:35:40,305 Byli tutaj już od kilku tygodni. 546 00:35:40,597 --> 00:35:43,933 Na co czekałem najbardziej odpowiedni moment, aby z nich skorzystać. 547 00:35:44,976 --> 00:35:46,811 Myślę, że teraz, w połączeniu z tobą, 548 00:35:47,103 --> 00:35:50,106 zrobi grę o wiele bardziej interesujące. 549 00:35:52,942 --> 00:35:54,152 Czy masz swoje zapasy? 550 00:35:55,570 --> 00:35:57,238 Trochę świeżej wody, jedzenia, 551 00:35:57,530 --> 00:36:01,493 wystarczająco dużo, żeby starczyło trzy dni, jeśli są odpowiednio reglamentowane. 552 00:36:04,871 --> 00:36:06,498 Dam ci trzy godziny. 553 00:36:07,582 --> 00:36:10,085 Wystarczająco dużo czasu na dobry, solidny start. 554 00:36:12,087 --> 00:36:14,839 Zaangażowałeś się wojna lata temu. 555 00:36:15,131 --> 00:36:16,883 To nie było twoje przeszkadzać. 556 00:36:18,176 --> 00:36:22,972 Dziś kontynuujemy bitwa, panie Rainsford. 557 00:36:27,644 --> 00:36:28,644 Zagrajmy. 558 00:36:38,279 --> 00:36:41,157 Zobaczę się wkrótce, panie Rainsford. 559 00:36:44,703 --> 00:36:46,204 Niech zacznie się polowanie. 560 00:37:38,256 --> 00:37:39,883 - Chodź, chodź. 561 00:37:40,175 --> 00:37:41,176 chodźmy. 562 00:37:41,468 --> 00:37:43,386 Nie, nie, Maryjo, Maryjo, nie możemy przestać. 563 00:37:43,678 --> 00:37:45,263 Musimy się ruszać. 564 00:37:45,555 --> 00:37:47,140 - Pospiesz się. - Gdzie pójdziemy? 565 00:37:47,432 --> 00:37:48,472 Nie mamy nawet planu. 566 00:37:50,518 --> 00:37:53,897 - Plan jest taki ruszaj się dalej, dobrze? 567 00:37:54,189 --> 00:37:55,231 Musimy iść, chodź. 568 00:37:56,191 --> 00:37:57,358 Whoa, whoa. 569 00:38:01,488 --> 00:38:03,323 - Obawiam się, że my nie miał szans 570 00:38:03,615 --> 00:38:06,201 właściwie przedstawić sami tam z tyłu. 571 00:38:08,828 --> 00:38:12,540 - Tak, cóż, nie mam myślę, że to ma teraz znaczenie. 572 00:38:14,292 --> 00:38:15,292 - To ma znaczenie. 573 00:38:16,169 --> 00:38:17,879 Słuchaj, jeśli mamy zamiar przetrwać razem, 574 00:38:18,171 --> 00:38:20,340 nie będzie bolało znają swoje imiona. 575 00:38:21,424 --> 00:38:24,052 I przykro mi, nie zrobiłem tego złap tam swoje 576 00:38:24,344 --> 00:38:25,595 w środku tego chaosu. 577 00:38:25,887 --> 00:38:29,265 Byłem trochę rozproszony. 578 00:38:31,851 --> 00:38:33,061 - Mam na imię Maryja. 579 00:38:40,026 --> 00:38:41,026 - Quin. 580 00:38:41,820 --> 00:38:42,862 - Nazywam się Sanger. 581 00:38:44,197 --> 00:38:46,574 - Sanger, jak się masz chodzi o wyspę? 582 00:38:47,784 --> 00:38:49,953 - Mogę tylko przypuszczać tak samo jak wy dwoje, 583 00:38:50,245 --> 00:38:53,414 podróżując tym statkiem nie miał żadnego interesu w żeglarstwie 584 00:38:53,706 --> 00:38:54,916 do tych wód. 585 00:38:59,671 --> 00:39:01,756 Co możesz powiedzieć ja o baronie? 586 00:39:02,048 --> 00:39:03,842 - To bardzo zły człowiek. 587 00:39:05,677 --> 00:39:06,677 - Obliczone. 588 00:39:09,347 --> 00:39:10,765 - Wychodzi z ludźmi takimi jak my 589 00:39:11,057 --> 00:39:13,309 i zawsze wraca sam. 590 00:39:13,601 --> 00:39:15,770 - I zwykle z cholerny płócienny worek. 591 00:39:18,481 --> 00:39:21,734 - Za jego trofea i mimo wszystko jego ściana. 592 00:39:23,236 --> 00:39:24,236 - Jego ściana? 593 00:39:27,407 --> 00:39:29,367 Nieważne, to nie jest ważne. 594 00:39:31,077 --> 00:39:33,204 - Więc jak przyszedłeś o tych wodach? 595 00:39:34,330 --> 00:39:37,125 - Ja i mój ojciec, my byli na polowaniu. 596 00:39:38,293 --> 00:39:41,379 Jechaliśmy do pewnego miejsca zadzwonił do kodiaka, żeby zapolować na niedźwiedzia. 597 00:39:42,755 --> 00:39:43,755 I... 598 00:39:46,175 --> 00:39:49,178 Tak, jestem znajomy z taktyką łowiecką 599 00:39:49,470 --> 00:39:50,972 i jak tropić ofiarę. 600 00:39:51,973 --> 00:39:53,558 - Więc co sugerujesz, żebyśmy zrobili? 601 00:39:57,228 --> 00:40:02,233 - Cóż, powiedziałbym, że my podążaj za tą wodą. 602 00:40:03,443 --> 00:40:06,112 Nie mogę ci dokładnie powiedzieć typem myśliwego jest baron. 603 00:40:07,572 --> 00:40:10,617 To znaczy, on mówi tak, jakby był najbardziej doświadczony myśliwy 604 00:40:10,909 --> 00:40:14,454 i mogę tylko przypuszczać jest niezłym tropicielem, 605 00:40:14,746 --> 00:40:16,456 biorąc pod uwagę jego doświadczenie wojenne. 606 00:40:17,832 --> 00:40:19,352 Wiesz, jeśli zostaniemy wewnątrz tej wody, 607 00:40:19,542 --> 00:40:21,794 to zamaskuje nasze zapach i nasz ślad. 608 00:40:25,548 --> 00:40:28,092 - Więc myślisz, że przeżyjemy? 609 00:40:28,384 --> 00:40:31,387 - Myślę, że tak szansę na walkę. 610 00:40:33,097 --> 00:40:35,266 I to jest coś, co ja trochę wiedzieć. 611 00:40:38,186 --> 00:40:39,687 Skąd wy się znacie? 612 00:40:39,979 --> 00:40:41,272 - Quinlan jest moim bratem. 613 00:40:42,231 --> 00:40:43,231 - Widzę. 614 00:40:44,108 --> 00:40:46,361 - Jechaliśmy na północ zobaczyć naszego ojca. 615 00:40:48,321 --> 00:40:49,321 - Jest bardzo chory. 616 00:40:50,573 --> 00:40:53,368 I niestety on nie ma dużo czasu. 617 00:40:55,536 --> 00:40:59,165 - Pracował przy połowach dokuje przy terytorium. 618 00:40:59,457 --> 00:41:01,626 Wynajęliśmy a statek, żeby tu dotrzeć. 619 00:41:01,918 --> 00:41:02,961 - I niech zgadnę. 620 00:41:04,337 --> 00:41:06,440 Przecięcie kanału w pobliżu wyspy zaoszczędziłoby 621 00:41:06,464 --> 00:41:08,341 kilka dodatkowych dni. 622 00:41:08,633 --> 00:41:10,218 - Tak, dokładnie. 623 00:41:10,510 --> 00:41:11,510 - W porządku. 624 00:41:11,594 --> 00:41:14,263 Co powiesz na to, żebyśmy się ruszali? 625 00:41:14,555 --> 00:41:16,265 Nie pozwólmy na to facet nas dogoni. 626 00:41:18,059 --> 00:41:19,059 - Dobra. 627 00:41:51,718 --> 00:41:53,386 - Wygląda na dobre miejsce. 628 00:41:55,138 --> 00:41:56,806 Odpocznijmy tutaj w tym pędzlu. 629 00:41:58,391 --> 00:42:02,520 - No cóż, śpimy w tych krzakach? 630 00:42:04,105 --> 00:42:06,983 Słuchaj, byliśmy spaceruję dobrą chwilę. 631 00:42:08,026 --> 00:42:09,318 Nasz zapach nie powinien być identyfikowalne. 632 00:42:09,610 --> 00:42:11,863 Zrobiliśmy przyzwoity wynik praca z naszymi torami. 633 00:42:13,448 --> 00:42:15,158 Mówię, że tu odpoczniemy na chwilę. 634 00:42:15,450 --> 00:42:19,078 Przyjdzie noc, zrobimy to wrócić na szlak. 635 00:42:20,413 --> 00:42:22,331 - Gdzie się nauczyłeś o tego typu rzeczach? 636 00:42:24,167 --> 00:42:25,501 Mój ojciec. 637 00:42:30,465 --> 00:42:31,466 - Baron go zastrzelił. 638 00:42:33,551 --> 00:42:34,844 - Przepraszam. 639 00:42:35,136 --> 00:42:36,136 - Tak, ja też. 640 00:42:36,804 --> 00:42:37,804 - Zastrzelił go? 641 00:42:40,850 --> 00:42:45,980 - Byliśmy na kolacji zanim was poznałem, 642 00:42:47,815 --> 00:42:50,777 a mój ojciec odmówił z nim polować. 643 00:42:52,695 --> 00:42:53,695 - To nie w jego stylu. 644 00:42:54,530 --> 00:42:56,240 - Co masz na myśli? 645 00:42:58,367 --> 00:42:59,660 - On do nikogo nie strzela 646 00:42:59,952 --> 00:43:02,914 chyba że go zabierze tu do lasu. 647 00:43:04,999 --> 00:43:06,542 Więc dlaczego trzymał cię przy życiu? 648 00:43:09,629 --> 00:43:10,629 - Nie jestem pewien. 649 00:43:12,548 --> 00:43:15,468 - Tak, cóż, prawdopodobnie byłoby lepiej 650 00:43:15,760 --> 00:43:16,760 tam umrzeć. 651 00:43:17,845 --> 00:43:20,890 - Bycie tam postrzelonym nic nie daje masz szansę na walkę. 652 00:43:22,350 --> 00:43:24,143 - I wiesz coś na ten temat? 653 00:43:26,604 --> 00:43:30,108 - Co, jesteś żołnierz czy coś? 654 00:43:30,399 --> 00:43:31,399 - Byłem. 655 00:43:32,401 --> 00:43:33,069 Słuchaj, dość tego. 656 00:43:33,361 --> 00:43:34,362 Odpocznijmy trochę. 657 00:43:35,696 --> 00:43:36,906 Dla was obojga. 658 00:43:37,198 --> 00:43:38,634 Jeśli przeżyjemy kolejne trzy dni, 659 00:43:38,658 --> 00:43:40,576 będziemy potrzebować wszystkiego resztę możemy dostać. 660 00:43:41,577 --> 00:43:42,577 chodźmy. 661 00:43:43,788 --> 00:43:45,414 Dość mówienia. 662 00:45:17,757 --> 00:45:18,758 Nikt się nie rusza. 663 00:45:40,029 --> 00:45:42,448 Quinlan, opanuj się. 664 00:45:45,701 --> 00:45:46,701 - Nie ma go. 665 00:45:46,869 --> 00:45:47,954 Nie ma go. 666 00:45:48,246 --> 00:45:49,766 Musimy iść, my muszę już iść. 667 00:45:52,667 --> 00:45:53,709 Nie ruszaj się. 668 00:45:55,294 --> 00:45:56,294 Musimy biec. 669 00:45:56,504 --> 00:45:57,505 chodźmy. 670 00:45:57,797 --> 00:45:58,797 - Zatrzymywać się. 671 00:45:58,965 --> 00:46:00,049 Quinlan, przestań. 672 00:46:00,341 --> 00:46:01,467 - Musimy biec. 673 00:46:03,386 --> 00:46:04,386 - Cholera. 674 00:46:05,263 --> 00:46:06,681 - Chodźcie, musimy iść, chłopaki. 675 00:46:06,973 --> 00:46:08,099 Chodź, chodź. 676 00:46:54,854 --> 00:46:55,854 Biegnij, biegnij! 677 00:47:18,961 --> 00:47:20,588 chodźmy. 678 00:47:24,842 --> 00:47:29,805 - Gra jest o wiele ciekawsza kiedy pan ucieka, panie Rainsford! 679 00:47:41,942 --> 00:47:43,194 Opatrz swoje rany. 680 00:47:44,070 --> 00:47:45,196 Zostawią ślad 681 00:47:45,488 --> 00:47:46,840 że Rainsford może móc podążać. 682 00:47:46,864 --> 00:47:48,741 I my z pewnością nie potrzebuję tego. 683 00:47:54,538 --> 00:47:56,123 Pocisk trafił w twoje płuca, chłopcze. 684 00:47:59,168 --> 00:48:00,878 Dlatego jesteś brak tchu. 685 00:48:01,170 --> 00:48:02,505 Zaczyna się dusić. 686 00:48:04,215 --> 00:48:06,550 Wkrótce utoniesz we własnej krwi. 687 00:48:06,842 --> 00:48:08,260 Okropny sposób na śmierć, mówię. 688 00:48:09,595 --> 00:48:12,848 Niczego nie udowodniłeś obawiam się, że godny przeciwnik. 689 00:48:13,891 --> 00:48:14,891 Jestem znudzony. 690 00:48:18,187 --> 00:48:19,855 Proszę. 691 00:48:20,898 --> 00:48:22,358 - Nie jesteś wart kuli. 692 00:48:45,506 --> 00:48:50,136 Ale nikła nadzieja miłosierdzie jest warte raportu. 693 00:48:50,428 --> 00:48:51,428 - Rozumiem. 694 00:48:59,728 --> 00:49:01,439 - To był zabójczy strzał. 695 00:49:02,565 --> 00:49:04,085 Strzał, który miał pokazać litość dla zwierzęcia 696 00:49:04,316 --> 00:49:07,069 jeśli poprzedni strzał z a odległość nie była całkowicie śmiertelna. 697 00:49:08,821 --> 00:49:09,905 - Miłosierdzie? 698 00:49:10,197 --> 00:49:12,241 Ten człowiek nie ma litości. 699 00:49:12,533 --> 00:49:14,177 - Nie mamy czasu na to teraz, dobrze? 700 00:49:14,201 --> 00:49:15,846 Jedyne co ma twój brat czego bym chciał, to żebyś przeżył 701 00:49:15,870 --> 00:49:18,122 i żeby to zrobić, musimy się ruszać. 702 00:49:18,414 --> 00:49:19,748 Możemy go później opłakiwać. 703 00:49:20,040 --> 00:49:23,127 W tej chwili musimy tworzyć dystans między nim a nami. 704 00:49:24,253 --> 00:49:25,588 - Odległość? 705 00:49:28,215 --> 00:49:30,134 - Ponieważ potrzebuję czas zastawić pułapkę. 706 00:49:50,446 --> 00:49:51,947 To wygląda na dobre miejsce. 707 00:50:06,754 --> 00:50:08,088 Tutaj jest dobrze. 708 00:50:08,380 --> 00:50:09,380 Odpocznijmy. 709 00:50:35,115 --> 00:50:36,115 Hej. 710 00:50:37,952 --> 00:50:39,036 Czy mogę zadać ci pytanie? 711 00:50:42,206 --> 00:50:47,294 Po zobaczeniu twojego ojca, czy byś wrócił 712 00:50:48,462 --> 00:50:52,007 gdziekolwiek to jest skąd pochodzisz? 713 00:50:56,345 --> 00:50:57,345 Dlaczego nie? 714 00:51:02,851 --> 00:51:04,937 - Jestem z małego miasteczko w Kolorado 715 00:51:06,021 --> 00:51:09,149 i jest tam cudownie, ale nie ma przyszłości. 716 00:51:11,735 --> 00:51:13,112 Więc ja i mój brat 717 00:51:15,614 --> 00:51:18,826 mieliśmy iść na wschodnie wybrzeże 718 00:51:19,118 --> 00:51:20,911 rozpocząć wspólny biznes. 719 00:51:21,203 --> 00:51:22,204 - Przedsiębiorca. 720 00:51:23,872 --> 00:51:24,872 Dobra. 721 00:51:32,214 --> 00:51:33,214 - Robię czekoladę. 722 00:51:34,675 --> 00:51:36,635 Teraz wydaje się to śmieszne, ale... 723 00:51:36,927 --> 00:51:38,262 - Kto nie lubi czekolady? 724 00:51:39,513 --> 00:51:42,474 Zabiłbym kogoś, prawda teraz trochę czekolady. 725 00:51:46,478 --> 00:51:47,563 - Co z tobą? 726 00:51:47,855 --> 00:51:49,315 Czy kiedykolwiek byłeś? na wschodnie wybrzeże? 727 00:51:50,983 --> 00:51:52,860 - Tak, tak. 728 00:51:53,152 --> 00:51:54,152 Mieszkam tam. 729 00:52:00,576 --> 00:52:03,495 Nigdy nie widziałem dużego miasto jak wcześniej Nowy Jork. 730 00:52:05,831 --> 00:52:07,082 Jak to jest? 731 00:52:12,838 --> 00:52:13,838 - Dużo ludzi 732 00:52:15,215 --> 00:52:16,258 którzy kochają czekoladę. 733 00:52:19,637 --> 00:52:22,431 I wysokie budynki weź całe niebo, 734 00:52:23,891 --> 00:52:29,063 samochody warczą i warczą dzień i noc oraz szczury. 735 00:52:34,318 --> 00:52:35,486 Mnóstwo pieprzonych szczurów. 736 00:52:40,658 --> 00:52:43,118 - Naprawdę chciałbym aby kiedyś zobaczyć Nowy Jork. 737 00:52:44,203 --> 00:52:45,371 - Powiem ci co. 738 00:52:45,663 --> 00:52:47,182 Wychodzimy z tego, Obiecuję, że to zrobisz. 739 00:52:47,206 --> 00:52:48,666 Sam cię tam zabiorę. 740 00:52:50,084 --> 00:52:51,293 - To miło z twojej strony, 741 00:52:51,585 --> 00:52:53,265 ale nigdzie nas nie ma składać jakiekolwiek obietnice. 742 00:52:55,547 --> 00:52:56,547 - Jestem Rainsfordem. 743 00:52:58,133 --> 00:53:00,469 Wiem, dokąd idę, proszę pani. 744 00:53:02,513 --> 00:53:03,764 - Honor. 745 00:53:04,056 --> 00:53:05,056 To godne podziwu. 746 00:53:07,434 --> 00:53:08,434 - Teraz. 747 00:53:12,272 --> 00:53:15,150 Jeśli uda mi się znaleźć konkretne drzewo... 748 00:54:30,517 --> 00:54:31,769 - Czy dobrze sobie poradziłem? 749 00:54:32,060 --> 00:54:34,354 - Poradziłeś sobie doskonale. - Myślisz, że go złapaliśmy? 750 00:54:43,030 --> 00:54:44,072 - Rainford! 751 00:54:48,535 --> 00:54:49,535 Rainsford! 752 00:54:51,205 --> 00:54:52,205 Rainsford! 753 00:54:53,248 --> 00:54:54,248 Czy cię uderzyłem? 754 00:54:55,334 --> 00:55:00,422 Och, jeśli tak, to musi ledwie otarcie! 755 00:55:03,217 --> 00:55:06,220 Jeśli nadal słyszysz dźwięk mojego głosu, 756 00:55:07,638 --> 00:55:11,683 co, jak sądzę, możesz, I chcę ci pogratulować! 757 00:55:13,060 --> 00:55:16,063 Niewielu mężczyzn wie, jak to zrobić zrób malajskiego łapacza. 758 00:55:24,863 --> 00:55:28,408 Pułapka, z której się nauczyliśmy jak sądzę, twój ojciec. 759 00:55:31,703 --> 00:55:36,250 Na szczęście dla mnie, I polowano także w Maroku. 760 00:55:41,505 --> 00:55:42,505 Rainsforda. 761 00:55:43,090 --> 00:55:44,090 Rainsford! 762 00:55:45,592 --> 00:55:50,848 Okazałeś się bardzo wartościowy i bardzo zabawny przeciwnik, 763 00:56:02,359 --> 00:56:05,070 Idę odebrać moja rana została opatrzona. 764 00:56:05,362 --> 00:56:07,114 To tylko nieznaczne, 765 00:56:08,282 --> 00:56:11,076 ale może mnie to zatrzyma od celowania prosto. 766 00:56:14,955 --> 00:56:16,331 Ale wrócę, proszę pana. 767 00:56:24,840 --> 00:56:26,216 Wrócę. 768 00:56:30,637 --> 00:56:31,637 Rainsford! 769 00:56:34,016 --> 00:56:35,934 Rainsford! 770 00:56:43,025 --> 00:56:44,526 Wrócę. 771 00:56:50,908 --> 00:56:51,908 Rainsford! 772 00:56:52,784 --> 00:56:55,370 Rainsford, idę po ciebie! 773 00:57:16,683 --> 00:57:18,101 - Musimy to zabandażować. 774 00:57:20,687 --> 00:57:21,687 - Tak, robimy to. 775 00:57:32,741 --> 00:57:33,741 Tak. 776 00:57:37,412 --> 00:57:40,290 - Och, przykro mi, że nie mogę zrobić nic więcej. 777 00:57:40,582 --> 00:57:41,582 - Hej. 778 00:57:42,542 --> 00:57:44,127 Nie masz powodu przepraszać. 779 00:57:45,462 --> 00:57:46,922 To nie twoja wina. 780 00:57:47,214 --> 00:57:50,008 Dlaczego miałbyś kiedykolwiek pomyśleć, że tak być w takiej sytuacji? 781 00:57:52,469 --> 00:57:54,471 - Myślałem o dużym mężczyźnie. 782 00:57:56,056 --> 00:57:58,517 - Ten, którego nazywa Iwanem. - Tak, Iwan. 783 00:57:58,809 --> 00:58:01,395 W domu mężczyźni używali psów gonić ptactwo łowne 784 00:58:01,687 --> 00:58:03,563 i góra koty z lasu. 785 00:58:04,940 --> 00:58:08,860 Myślisz, że baron używa wyciszenia jak pies? 786 00:58:13,573 --> 00:58:14,573 - Tak. 787 00:58:15,534 --> 00:58:17,244 To trafna obserwacja. 788 00:58:18,704 --> 00:58:20,872 Nie wiem jak nie widziałem tego. 789 00:58:21,164 --> 00:58:22,332 Ale zrobiłeś to. 790 00:58:22,624 --> 00:58:23,624 Brawo, Maryjo. 791 00:58:27,129 --> 00:58:28,380 - Baron mówi, że ma łódź. 792 00:58:28,672 --> 00:58:30,007 Sugeruję, żebyśmy go znaleźli. 793 00:58:31,425 --> 00:58:32,592 - Baron kłamie. 794 00:58:32,884 --> 00:58:35,053 Nie wiemy ilu mężczyzn, których on naprawdę ma, 795 00:58:35,887 --> 00:58:37,139 gdzie byłby statek, 796 00:58:39,349 --> 00:58:40,892 lub jeśli w ogóle istnieje. 797 00:58:42,436 --> 00:58:46,523 - Podsłuchałem jego rozmowę o przywróceniu zapasów. 798 00:58:47,983 --> 00:58:49,359 - Więc to musi być prawda. 799 00:58:56,366 --> 00:58:57,366 Chyba tak. 800 00:58:58,952 --> 00:58:59,952 - Hej! 801 00:59:01,580 --> 00:59:02,748 Wróć w drugą stronę. 802 00:59:03,665 --> 00:59:05,125 - W inny sposób? - Iść! 803 00:59:07,335 --> 00:59:08,712 - Nie wrócimy tam. 804 00:59:09,838 --> 00:59:10,881 Jeśli to zrobimy, zginiemy. 805 00:59:14,634 --> 00:59:15,634 Kim jesteś? 806 00:59:17,679 --> 00:59:20,348 - Jestem kimś, kto go oszukał. 807 00:59:20,640 --> 00:59:21,933 Oto kim jestem. 808 00:59:22,225 --> 00:59:25,937 I nikt, ale to nikt tego nie zrobi skompromituj moją kryjówkę tutaj. 809 00:59:26,229 --> 00:59:27,229 Rozumiesz? 810 00:59:28,106 --> 00:59:29,524 - Twój statek też tu zatonął. 811 00:59:30,984 --> 00:59:31,984 - Zatonął? 812 00:59:33,028 --> 00:59:34,237 Zatonął? 813 00:59:34,529 --> 00:59:36,490 Sank, kim jesteś o czym mowa, zatonął? 814 00:59:36,782 --> 00:59:38,200 To było pułapka. 815 00:59:38,492 --> 00:59:41,036 Ścigano moich ludzi jak świnie na rzeź. 816 00:59:43,163 --> 00:59:45,540 Ale ja, przeżyłem. 817 00:59:45,832 --> 00:59:46,832 Oszukałem go. 818 00:59:48,752 --> 00:59:50,754 A teraz wy dwoje, dalej, dalej. 819 00:59:53,340 --> 00:59:54,966 - Poczekaj, proszę. 820 00:59:55,258 --> 00:59:56,384 Potrzebujemy twojej pomocy. 821 01:00:00,680 --> 01:00:01,680 - Nie mogę ci pomóc. 822 01:00:04,559 --> 01:00:05,559 - Tak, możesz. 823 01:00:06,520 --> 01:00:07,896 Nie masz żadnych zapasów, 824 01:00:08,188 --> 01:00:11,358 cokolwiek do sprzątania i ubierania się tę ranę, zanim zostanie zakażona? 825 01:00:11,650 --> 01:00:14,111 Cokolwiek, proszę. 826 01:00:18,740 --> 01:00:19,740 - Błędy. 827 01:00:20,450 --> 01:00:22,577 Błędy i brud są zaraz się tym zajmę. 828 01:00:23,745 --> 01:00:24,955 Och, to opuszczone przez Boga miejsce. 829 01:00:25,247 --> 01:00:26,498 Jezus Chrystus! 830 01:00:27,749 --> 01:00:30,502 Jeśli baron cię nie dostanie, wtedy następuje infekcja. 831 01:00:38,552 --> 01:00:39,552 Córka. 832 01:00:42,639 --> 01:00:44,432 Miałem córkę, ona... 833 01:00:44,724 --> 01:00:46,017 Mam córkę. 834 01:00:47,769 --> 01:00:49,479 Byłaby teraz mniej więcej w twoim wieku. 835 01:00:55,110 --> 01:00:56,110 Pospiesz się. 836 01:01:52,083 --> 01:01:53,376 Tak, jest tu całkiem bezpiecznie 837 01:01:53,668 --> 01:01:55,754 bo baron nie przychodzi zbyt często. 838 01:01:57,130 --> 01:01:58,423 Te, na które poluje, 839 01:01:58,715 --> 01:02:00,555 zwykle łapie pierwszy lub drugi dzień. 840 01:02:01,092 --> 01:02:02,510 Zresztą większość tych idiotów 841 01:02:02,802 --> 01:02:05,388 idź spieszyć się na plaże jak banda turystów. 842 01:02:06,389 --> 01:02:08,725 Ale w przeciwieństwie do mnie, 843 01:02:09,017 --> 01:02:11,645 nie zapuścili się wnętrze wyspy. 844 01:02:11,937 --> 01:02:13,563 Ale jak stąd widać, 845 01:02:14,981 --> 01:02:17,984 Widzę, że ktoś nadchodzi z dużej odległości. 846 01:02:23,782 --> 01:02:25,075 Pospiesz się. 847 01:02:43,218 --> 01:02:44,218 Widzieć? 848 01:02:44,844 --> 01:02:46,137 Widzę wszystko. 849 01:02:48,598 --> 01:02:50,267 Tam jest gdzie wyrzucają na brzeg 850 01:02:50,558 --> 01:02:55,188 po kopalniach nasion barona rozwalić ich na kawałki. 851 01:02:56,815 --> 01:02:59,234 I polowanie barona Lodge jest tam. 852 01:03:00,819 --> 01:03:03,113 A tam, na górze druga strona to dolina 853 01:03:03,405 --> 01:03:04,739 gdzie wszyscy próbują uciec. 854 01:03:08,368 --> 01:03:09,744 - Co to było za miejsce? 855 01:03:11,746 --> 01:03:13,206 - Cóż, o ile mogę sądzić, 856 01:03:13,498 --> 01:03:16,793 Myślę, że ktoś mieszkał tu wiele lat temu 857 01:03:17,085 --> 01:03:18,378 z jakimś bydłem, 858 01:03:18,670 --> 01:03:23,300 ale jest całkiem wytrzymały właściwie mała struktura. 859 01:03:24,259 --> 01:03:25,677 - Skąd to wszystko się wzięło? 860 01:03:25,969 --> 01:03:30,473 - Och, wyrzuciło go na brzeg łodzie, które wysadzili w powietrze 861 01:03:31,808 --> 01:03:36,396 i, no wiesz, potem przypływy po prostu bym to przesunął 862 01:03:37,522 --> 01:03:40,900 wokół wyspy i wtedy bym to poszukał 863 01:03:41,192 --> 01:03:44,279 kiedy go nie było tam na polowaniu. 864 01:03:46,573 --> 01:03:49,242 - Wcześniej powiedziałeś że go oszukałeś. 865 01:03:51,703 --> 01:03:52,954 - Tak, zrobiłem to. 866 01:03:54,664 --> 01:03:58,793 Polował na mnie przez trzy dni, 867 01:04:00,128 --> 01:04:03,006 co według jego zasad uczyniłby mnie Victorem, 868 01:04:03,298 --> 01:04:07,218 ale wilk nie honorowy człowiek. 869 01:04:07,510 --> 01:04:11,014 I nie lubi być lepszy w swojej własnej grze. 870 01:04:11,306 --> 01:04:13,892 - Więc nie miał żadnych zamiarów żeby cię wpuścić na ten statek. 871 01:04:15,352 --> 01:04:16,603 Zakładając, że taki istnieje. 872 01:04:17,437 --> 01:04:18,855 - O, jest statek. 873 01:04:19,147 --> 01:04:23,735 Jest zakotwiczony w zatoce, po prawej stronie obok jego domku myśliwskiego. 874 01:04:24,277 --> 01:04:25,612 Ale nie, nie, 875 01:04:25,904 --> 01:04:28,024 nie było mowy, żeby to zrobił pozwól mi wejść na ten statek. 876 01:04:29,949 --> 01:04:31,701 Pod koniec trzeciego dnia, 877 01:04:31,993 --> 01:04:36,081 osaczył mnie na szczycie tego blefu, 878 01:04:36,373 --> 01:04:37,832 z widokiem na ocean. 879 01:04:43,088 --> 01:04:44,089 Skoczyłem. 880 01:04:46,257 --> 01:04:48,802 Chyba myślał, że ja popełnił samobójstwo. 881 01:04:49,969 --> 01:04:52,389 Musiał naprawdę byłem rozczarowany. 882 01:04:55,350 --> 01:04:57,435 - Dlaczego tego nie zrobiłeś poszedł po statek? 883 01:05:00,313 --> 01:05:05,485 - Cóż, naprawdę nie chciałem zrezygnować ze swojego stanowiska tutaj. 884 01:05:06,861 --> 01:05:08,821 A poza tym, mam na myśli to zajmuje więcej niż jedną osobę 885 01:05:09,072 --> 01:05:11,157 sterować statkiem tej wielkości, prawda? 886 01:05:11,449 --> 01:05:14,035 A potem, och, wtedy tam jest wyciszenie. 887 01:05:15,578 --> 01:05:16,287 - Iwan. 888 01:05:16,579 --> 01:05:17,914 - Tak, wielkiego ruskiego. 889 01:05:18,206 --> 01:05:19,791 On jest szalony. 890 01:05:20,083 --> 01:05:21,668 Szalony, mówię ci. 891 01:05:24,838 --> 01:05:26,798 I jest silny jak byka, dodam. 892 01:05:27,882 --> 01:05:29,592 Masz granaty i kule. 893 01:05:29,884 --> 01:05:32,887 - Tak, nie ma do czego strzelać jednak kule. 894 01:05:33,179 --> 01:05:34,973 Granaty, nie wiem. 895 01:05:35,265 --> 01:05:38,893 Po prostu nie mam uznałem, że to dogodny moment, 896 01:05:39,185 --> 01:05:40,270 lub sposób ich wykorzystania. 897 01:05:41,771 --> 01:05:42,897 Przewód wyzwalający. 898 01:05:44,315 --> 01:05:45,315 Przepraszam? 899 01:05:47,152 --> 01:05:49,320 - Możesz pojechać na wycieczkę druty z granatów. 900 01:05:51,406 --> 01:05:52,782 Prosta pułapka. 901 01:05:57,412 --> 01:05:59,914 Kim jesteś, jakimś typem żołnierza czy coś? 902 01:06:00,790 --> 01:06:01,790 byłem. 903 01:06:03,793 --> 01:06:04,793 - Oh. 904 01:06:06,171 --> 01:06:09,007 Cóż, przyjrzyjmy się temu. 905 01:06:09,299 --> 01:06:10,925 Zobacz co możemy zrobić. 906 01:06:11,217 --> 01:06:12,510 - Jak masz na imię, proszę pana? 907 01:06:13,720 --> 01:06:18,850 - Och, Benjaminie Colcie, ale możesz mi mówić Ben. 908 01:06:22,312 --> 01:06:24,355 - I co robisz zarabiać na życie, Ben? 909 01:06:25,148 --> 01:06:26,774 - Cóż, uwierzyłbyś w to? 910 01:06:28,109 --> 01:06:29,861 Jestem lekarzem. 911 01:06:30,153 --> 01:06:31,946 Doktor Ben Colt. 912 01:06:33,198 --> 01:06:36,117 Cześć. 913 01:06:47,378 --> 01:06:50,256 Więc gdzie byłeś właściwie zmierzał do? 914 01:06:51,966 --> 01:06:53,635 - Naprawdę nie teraz ma duże znaczenie. 915 01:06:56,054 --> 01:06:57,972 Nie, sądzę, że tak nie jest. 916 01:06:59,307 --> 01:07:01,267 - Jak my to zrobimy wydostać się z tej wyspy? 917 01:07:02,602 --> 01:07:07,398 - Cóż, nigdy nie widziałem wcześniej dwóch innych ocalałych, 918 01:07:09,567 --> 01:07:11,027 a przede wszystkim żołnierz, 919 01:07:11,319 --> 01:07:15,823 ale teraz tak jest nas trzech razem, 920 01:07:16,991 --> 01:07:18,910 Myślę, że istnieje całkiem niezła szansa 921 01:07:19,202 --> 01:07:22,789 że możemy wziąć tę łódź. 922 01:07:23,081 --> 01:07:24,541 Co o tym myślisz, żołnierzu? 923 01:07:28,211 --> 01:07:30,004 - Mówię na początku światło, ruszamy. 924 01:07:32,006 --> 01:07:34,300 Weź tę szmatę, wymieszaj to z odrobiną wody, 925 01:07:35,468 --> 01:07:37,762 zrobić ślad do odwrócić uwagę barona, 926 01:07:38,054 --> 01:07:41,891 a następnie podwójnie i spotkać się i uciec na statek. 927 01:07:43,142 --> 01:07:46,729 - Pamiętaj, on jest przebiegły i przebiegły drań. 928 01:07:48,106 --> 01:07:49,106 - Mogę to zrobić. 929 01:07:51,067 --> 01:07:52,067 - OK. 930 01:07:52,193 --> 01:07:53,194 Mamy plan. 931 01:07:58,866 --> 01:08:02,120 - Ale będę ich potrzebować granaty, jeśli nie masz nic przeciwko. 932 01:08:02,412 --> 01:08:03,955 Po co? 933 01:08:05,123 --> 01:08:06,475 - Chcę tylko opuścić nasz przygotuj mały prezent na pożegnanie 934 01:08:06,499 --> 01:08:07,499 zanim wyjdziemy. 935 01:08:13,965 --> 01:08:17,719 - Wiesz, tak bym uważał zaryzykować, że ty... 936 01:08:18,011 --> 01:08:23,057 Oboje przegraliście bliscy ci bliscy, co? 937 01:08:25,977 --> 01:08:29,606 Coś w rodzaju unii wściekłości i żalu. 938 01:08:30,607 --> 01:08:32,900 Raczej poetycka metafora, nie sądzisz? 939 01:08:33,192 --> 01:08:35,403 - Nie ma nic poetycko o tym. 940 01:08:35,695 --> 01:08:38,990 Zabrał naszych bliskich i zabijał ich dla sportu. 941 01:08:39,282 --> 01:08:40,575 On jest potworem. 942 01:08:44,037 --> 01:08:47,540 Cóż, kochanie, mężczyźni są czasami tak. 943 01:08:47,832 --> 01:08:53,004 A czasami musimy po prostu obnażmy kły i pazury 944 01:08:54,505 --> 01:08:55,715 albo inaczej, nie jesteśmy lepsi 945 01:08:56,007 --> 01:08:57,717 niż błędy poniżej nasze stopy, prawda? 946 01:09:00,011 --> 01:09:01,846 - Tylko silni zostali stworzeni, żeby przetrwać. 947 01:09:02,138 --> 01:09:03,890 - Zgadza się, żołnierzu. 948 01:09:04,182 --> 01:09:05,462 Jesteś cały dobry, teraz jesteś dobry. 949 01:09:07,310 --> 01:09:08,394 Pozwólcie, że to tutaj umieszczę. 950 01:09:09,937 --> 01:09:11,022 - Dziękuję, doktorze. 951 01:09:11,314 --> 01:09:12,314 - Mhm. 952 01:09:17,028 --> 01:09:18,028 Dobra. 953 01:09:19,322 --> 01:09:20,322 Proszę bardzo. 954 01:09:45,181 --> 01:09:46,181 Dobranoc. 955 01:10:02,073 --> 01:10:03,449 - Myślisz, że damy radę? 956 01:10:07,704 --> 01:10:08,996 - Obiecałem ci. 957 01:10:12,250 --> 01:10:13,584 - Tak i jak powiedziałem, 958 01:10:13,876 --> 01:10:16,337 nie jesteśmy w takiej sytuacji składać jakiekolwiek obietnice. 959 01:10:21,134 --> 01:10:23,720 - Słuchaj, zrobię to zabrać cię na ten statek 960 01:10:24,721 --> 01:10:26,389 i zamierzasz zobacz swojego ojca. 961 01:10:29,350 --> 01:10:30,810 - Jeśli w ogóle żyje. 962 01:10:37,483 --> 01:10:42,029 - Szkoda, że nie zapewniono mi wątpię, że uważasz to za coś oczywistego. 963 01:10:47,201 --> 01:10:52,206 Szansa na rozmowę do niego jeszcze raz. 964 01:10:58,713 --> 01:10:59,713 - Przepraszam. 965 01:11:01,841 --> 01:11:03,885 - Wiesz najgorsze część o śmierci? 966 01:11:07,346 --> 01:11:08,598 Dzieje się tak wtedy, gdy jest to nieoczekiwane. 967 01:11:17,940 --> 01:11:19,525 Nie dostaniesz odpowiedniego pożegnania. 968 01:11:23,237 --> 01:11:25,198 - Gwiazdy nigdy nie opuszczają nieba. 969 01:11:26,365 --> 01:11:28,701 Nawet w świetle dziennym, kiedy nie możemy ich zobaczyć, 970 01:11:28,993 --> 01:11:29,993 nadal tam są. 971 01:11:35,041 --> 01:11:36,918 - Dlatego będziemy żyć. 972 01:11:37,210 --> 01:11:38,252 Dlatego musimy żyć. 973 01:11:40,546 --> 01:11:42,048 Dlatego żyje. 974 01:11:43,466 --> 01:11:44,466 Dobra? 975 01:11:44,550 --> 01:11:45,550 - Dobra. 976 01:11:49,180 --> 01:11:51,557 - Po prostu zmów modlitwę i idź spać. 977 01:12:00,107 --> 01:12:02,109 - Chyba powinien odpocząć. 978 01:12:12,662 --> 01:12:16,082 Powiedz to. 979 01:12:16,374 --> 01:12:17,500 - Powiedz co? 980 01:12:17,792 --> 01:12:20,127 - Powiedz, że żyje. 981 01:12:20,419 --> 01:12:22,255 - On żyje, ok? 982 01:12:22,547 --> 01:12:23,214 - Powiedz to tak, jak myślisz. 983 01:12:23,506 --> 01:12:24,506 - W porządku. 984 01:12:25,299 --> 01:12:27,218 - Nie wierzę ci. 985 01:12:27,510 --> 01:12:28,510 - On żyje. 986 01:12:28,636 --> 01:12:29,637 - Nie słyszę cię. 987 01:12:29,929 --> 01:12:31,013 - On żyje. 988 01:12:35,685 --> 01:12:37,645 - Masz cholerną rację. 989 01:13:37,496 --> 01:13:39,665 - Facet jest podobny cholerny ogar! 990 01:13:41,709 --> 01:13:43,549 - Myślałem, że powiedziałeś on nigdy nie zaszedł tak daleko. 991 01:13:46,172 --> 01:13:49,383 Powiedziałem, że nigdy tego nie robił jakiś powód, żeby tu przyjść, 992 01:13:50,718 --> 01:13:52,970 ale teraz śledzi nowe ofiara, zostawiliśmy ślad krwi, 993 01:13:53,262 --> 01:13:54,597 jest dla nas jak mapa. 994 01:13:54,889 --> 01:13:57,850 Nie powinnam być taka głupia jak się z tym pogodzić. 995 01:13:58,893 --> 01:13:59,893 - To moja wina. 996 01:14:01,020 --> 01:14:02,104 Byłem nieostrożny. 997 01:14:05,024 --> 01:14:07,026 Powinienem był wziąć lepsze środki ostrożności. 998 01:14:09,070 --> 01:14:10,404 Wiem lepiej. 999 01:14:18,621 --> 01:14:19,621 - Iwan. 1000 01:14:21,082 --> 01:14:22,583 Istnieją trzy zestawy utworów. 1001 01:14:25,252 --> 01:14:28,547 Jakimś cudem znaleźli trzecia osoba. 1002 01:14:38,349 --> 01:14:42,436 Przychodzi mi na myśl tylko jeden którego ciała nigdy nie znalazłem. 1003 01:14:47,817 --> 01:14:48,817 Wypłucz je. 1004 01:14:54,115 --> 01:14:56,158 Już odciąłem ci język. 1005 01:14:57,660 --> 01:15:00,413 Jednak twoje wahanie mówi wiele. 1006 01:15:01,414 --> 01:15:03,708 Podobnie jak Twoje koncentracja na mnie. 1007 01:15:06,127 --> 01:15:07,962 Mam się wyrwać twoje oczy też? 1008 01:15:26,564 --> 01:15:28,107 - Och, gdzie on teraz poszedł? 1009 01:15:28,983 --> 01:15:30,234 Nie wiem. 1010 01:15:31,402 --> 01:15:33,487 Ale nie lubię być uwięziony w ten sposób. 1011 01:15:37,616 --> 01:15:39,368 - Co się dzieje? 1012 01:15:40,828 --> 01:15:41,828 - Baron tu jest. 1013 01:15:42,663 --> 01:15:43,663 Obserwuje nas. 1014 01:15:49,003 --> 01:15:50,004 Co zrobimy? 1015 01:15:51,297 --> 01:15:53,340 - Cóż, jedyny inny opcją jest wyjście tyłem, 1016 01:15:53,632 --> 01:15:55,134 to spadek z 20 stóp. 1017 01:15:56,635 --> 01:15:59,221 A potem jesteś w zasięg ognia jego karabinu. 1018 01:16:03,726 --> 01:16:06,520 Chyba poczekamy na wilk, który po nas przyjdzie. 1019 01:16:07,563 --> 01:16:08,563 Nie wiem. 1020 01:18:05,806 --> 01:18:06,807 - Musimy iść! 1021 01:18:07,099 --> 01:18:08,099 - Nie możemy go zostawić. 1022 01:18:08,267 --> 01:18:09,393 Wynoś się stąd! 1023 01:18:09,685 --> 01:18:11,205 No dalej, to nasza jedyna szansa. 1024 01:18:31,248 --> 01:18:33,500 - Ach, polowanie wznowione. 1025 01:19:01,153 --> 01:19:05,783 - Chyba wszyscy musi stracić wiernego psa 1026 01:19:06,075 --> 01:19:07,660 w pewnym momencie ich życia. 1027 01:19:14,375 --> 01:19:15,375 Rainsford! 1028 01:19:16,252 --> 01:19:17,252 Idę po ciebie! 1029 01:19:17,378 --> 01:19:18,420 - Gdzie idziemy? 1030 01:19:20,756 --> 01:19:22,174 - Cóż, jeśli założymy 1031 01:19:23,509 --> 01:19:25,844 że lekarz właśnie wyszedł Iwan, ten prezent na pożegnanie 1032 01:19:30,224 --> 01:19:35,271 a baron jest bez jego ukochany ogar, 1033 01:19:36,897 --> 01:19:38,732 Mówię, że robimy biegnij po ten statek. 1034 01:19:39,858 --> 01:19:40,442 - Dobra. 1035 01:19:40,734 --> 01:19:41,734 OK, chodźmy. 1036 01:19:57,001 --> 01:19:57,668 Jest w porządku. 1037 01:19:57,960 --> 01:19:58,627 - Och, jesteś pewien? 1038 01:19:58,919 --> 01:19:59,920 - Tak. 1039 01:20:00,212 --> 01:20:02,214 - Dobra, dobra, po prostu poczekaj, przestań się ruszać. 1040 01:20:02,506 --> 01:20:04,306 Daj mi chwilę, zrobię to cię stamtąd wydostać. 1041 01:20:23,527 --> 01:20:25,070 - Sanger, musisz iść. 1042 01:20:26,238 --> 01:20:27,656 - Mary, nie opuszczę cię. 1043 01:20:27,948 --> 01:20:29,533 Musisz. 1044 01:20:29,825 --> 01:20:31,035 Nie możemy pozwolić mu wygrać. 1045 01:20:32,619 --> 01:20:35,414 - Obiecałem ci i mam zamiar go utrzymać. 1046 01:20:35,706 --> 01:20:37,750 - Jedyny sposób, w jaki jesteś dotrzymam tej obietnicy 1047 01:20:38,042 --> 01:20:39,710 jeśli przeżyjesz. 1048 01:20:46,008 --> 01:20:47,551 On celuje w ciebie, nie mnie. 1049 01:20:47,843 --> 01:20:49,762 Jesteś tym, na którego poluje. 1050 01:20:51,638 --> 01:20:52,806 - Wracam po ciebie. 1051 01:21:19,917 --> 01:21:20,917 - Wracaj! 1052 01:21:21,877 --> 01:21:23,712 - Taka daremna próba. 1053 01:21:24,004 --> 01:21:27,299 Zostałeś schwytany, kochanie kochanie i nie ma ucieczki. 1054 01:21:30,386 --> 01:21:31,386 Muszę powiedzieć, 1055 01:21:33,013 --> 01:21:36,934 Pan Rainsford i ty tak Całkiem fajnie było gonić. 1056 01:21:42,147 --> 01:21:43,958 - Nauczyłem się, że jeśli fizycznie nie widać ciała 1057 01:21:43,982 --> 01:21:46,443 mojej ofiary, muszę przyjąć ich żywych. 1058 01:21:50,364 --> 01:21:52,783 To właśnie tam nasze małe polowanie 1059 01:21:53,575 --> 01:21:55,494 stało się całkiem interesujące. 1060 01:21:57,329 --> 01:21:58,329 - Co masz na myśli? 1061 01:22:00,040 --> 01:22:01,280 - Cóż, ja też jestem dobry w pułapkach, 1062 01:22:01,333 --> 01:22:02,835 jak sam widzisz. 1063 01:22:04,420 --> 01:22:06,630 Kiedy wiedziałem, że jesteś zaszył się w tej chatce, 1064 01:22:06,922 --> 01:22:08,507 Ustawiłem kilka w okolicy, 1065 01:22:08,799 --> 01:22:11,927 nie wiedząc dokładnie w którą stronę byś uciekł. 1066 01:22:14,388 --> 01:22:17,099 To dało droga do nowego pomysłu, 1067 01:22:19,059 --> 01:22:23,397 zupełnie jak Indianie nauczył mnie polować na tygrysa. 1068 01:22:25,441 --> 01:22:30,654 Trzeba użyć żywej przynęty czasami, żeby złapać grubego zwierza. 1069 01:22:32,990 --> 01:22:34,616 I jesteś przynętą, moja droga. 1070 01:24:30,232 --> 01:24:33,569 W Indiach, w Afryce, 1071 01:24:34,903 --> 01:24:38,240 używają kołka do związania małą świnkę lub owieczkę. 1072 01:24:41,285 --> 01:24:44,162 Widzisz, żywa przynęta na grubego zwierza. 1073 01:24:45,080 --> 01:24:46,248 Niebezpieczna gra. 1074 01:24:47,833 --> 01:24:49,376 Najbardziej niebezpieczna gra. 1075 01:24:52,045 --> 01:24:53,255 I tak jak mówiłem, 1076 01:24:53,547 --> 01:24:57,884 ludzie potrafią rozumować, ale mają też empatię. 1077 01:25:00,137 --> 01:25:02,889 I strach przed pozostawienie jednego za sobą jest 1078 01:25:03,181 --> 01:25:04,933 dla niektórych zbyt wielkim obciążeniem. 1079 01:25:07,394 --> 01:25:09,563 Myślę, że to słabość, całkiem szczerze. 1080 01:25:11,231 --> 01:25:12,231 - Jesteś bez serca! 1081 01:25:14,318 --> 01:25:16,069 - O tak, mam słyszałem to wcześniej. 1082 01:25:17,279 --> 01:25:18,279 Ale nieważne. 1083 01:25:19,364 --> 01:25:23,201 Lew nie musi słuchać opinia małej owieczki. 1084 01:25:27,080 --> 01:25:28,290 Poczekamy. 1085 01:25:28,582 --> 01:25:31,043 I zobaczymy, czy Rainsford przyjdzie po ciebie. 1086 01:25:32,169 --> 01:25:33,879 - Mam nadzieję, że tego nie zrobi w ogóle wrócić. 1087 01:25:35,172 --> 01:25:37,215 - Dlaczego miałbyś powiedzieć coś takiego? 1088 01:25:37,507 --> 01:25:39,092 - Abyś poznał porażkę. 1089 01:25:40,427 --> 01:25:43,764 Abyś odczuł stratę największe polowanie w twoim życiu. 1090 01:25:50,771 --> 01:25:53,607 - Jest najwspanialszy polowanie mojego życia, 1091 01:25:56,443 --> 01:25:57,861 ale wygram, kochanie, 1092 01:25:59,863 --> 01:26:02,157 i głowa Rainsforda znajdę moją ścianę. 1093 01:26:04,159 --> 01:26:06,119 - To się nigdy nie stanie. 1094 01:26:06,411 --> 01:26:07,954 On nie wróci. 1095 01:26:11,291 --> 01:26:12,291 - Zobaczymy. 1096 01:26:15,087 --> 01:26:16,087 Zobaczymy. 1097 01:26:18,090 --> 01:26:19,132 Och, Rainfordzie! 1098 01:26:43,240 --> 01:26:45,158 - Przykro mi to mówić, ale nie mówiłem. 1099 01:26:46,159 --> 01:26:47,160 Bądź cicho. 1100 01:26:48,745 --> 01:26:51,790 Sanger jest dużo, dużo mądrzejszy od ciebie. 1101 01:26:52,082 --> 01:26:53,166 Silniejszy też. 1102 01:26:54,376 --> 01:26:55,377 - Powiedziałem, bądź cicho. 1103 01:26:56,712 --> 01:27:00,090 - Prawdopodobnie znalazł twoją łódź już i już wypłynął. 1104 01:27:03,218 --> 01:27:04,636 - Do działania potrzeba dwojga. 1105 01:27:08,306 --> 01:27:09,850 On wciąż tu jest. 1106 01:27:10,142 --> 01:27:11,226 On jest po prostu tchórzem! 1107 01:27:12,811 --> 01:27:14,187 - Nie jest tchórzem. 1108 01:27:15,689 --> 01:27:17,524 Swoją drogą, jak się ma Ivan? 1109 01:27:18,358 --> 01:27:20,193 Najlepszy przyjaciel człowieka. 1110 01:27:23,613 --> 01:27:26,908 - Wiesz, kiedy lew albo tygrys nie przyjdzie 1111 01:27:27,200 --> 01:27:31,621 jako przynętę, przyczepiają ją. 1112 01:27:32,664 --> 01:27:33,832 Więc krwawi. 1113 01:27:36,752 --> 01:27:38,712 Może przykleimy twoje mała świnka tutaj! 1114 01:27:40,046 --> 01:27:43,967 Może jej krzyki i ona piski sprawią, że wyjdziesz 1115 01:27:44,259 --> 01:27:46,261 i zmierz się ze swoim losem! 1116 01:27:54,186 --> 01:27:56,688 Pociski spadają bez łuku. 1117 01:27:59,399 --> 01:28:00,609 Gdzie jesteś? 1118 01:28:09,951 --> 01:28:11,536 Tam jesteś, tam jesteś. 1119 01:28:14,289 --> 01:28:17,209 To musiałeś być ty! 1120 01:28:17,501 --> 01:28:18,627 Musiałem cię uderzyć! 1121 01:28:25,550 --> 01:28:27,469 Musiałem go mieć, Musiałem go mieć. 1122 01:28:32,224 --> 01:28:34,643 Jak w ogóle zdobył karabin? 1123 01:28:34,935 --> 01:28:36,269 Gdzie, gdzie? 1124 01:28:38,605 --> 01:28:39,605 Cholera! 1125 01:28:46,363 --> 01:28:47,883 Musi, musi skończyć się nabojom. 1126 01:28:48,114 --> 01:28:49,533 Musi, prawda? 1127 01:28:57,082 --> 01:28:59,167 Musi przeładować, musi przeładować! 1128 01:29:19,437 --> 01:29:20,437 Rainsforda. 1129 01:29:23,525 --> 01:29:25,318 Jesteś cichszy niż Jaguar. 1130 01:29:26,486 --> 01:29:28,154 Prawdziwa bestia drapieżna. 1131 01:29:35,453 --> 01:29:39,165 - Muszę przyznać, że wygląda jakbyś wygrał grę. 1132 01:29:41,543 --> 01:29:45,881 Czy powinniśmy mieć trochę portu i omówimy, jak odwieźć cię do domu? 1133 01:29:47,924 --> 01:29:48,924 - Dom? 1134 01:29:51,052 --> 01:29:53,722 Kilka dni temu I patrzyłem, jak mój ojciec umiera 1135 01:29:54,014 --> 01:29:57,309 na tym krześle za twoją rękę. 1136 01:30:00,270 --> 01:30:05,859 Teraz będę oglądać umrzesz przy moim. 1137 01:30:19,414 --> 01:30:20,414 - Widzę. 1138 01:30:24,252 --> 01:30:29,382 Cóż, jeden z nas to zrobi nakarmić ptaki dziś wieczorem. 1139 01:30:31,927 --> 01:30:36,514 A drugi będzie spał w moim bardzo wygodnym łóżku. 1140 01:30:44,522 --> 01:30:47,359 En garde, panie Rainsford. 1141 01:31:58,596 --> 01:31:59,596 - Udało nam się. 1142 01:32:00,515 --> 01:32:01,515 Dzięki Bogu. 1143 01:32:03,685 --> 01:32:05,186 - To jeszcze nie koniec. 1144 01:32:10,066 --> 01:32:11,484 - Obiecałem ci. 1145 01:32:13,486 --> 01:32:18,491 Spójrz, znowu, po widząc twojego ojca, 1146 01:32:21,494 --> 01:32:24,748 zamierzasz wrócić do skądkolwiek pochodzisz, lub... 1147 01:32:29,461 --> 01:32:31,713 - Nigdy nie widziałem Nowy Jork wcześniej.